什么地方一个人待的时间最长在他一生中？
我严父深信那些信条及在他一生中皆奉行于此。
They are the principles in which my father believed and by which he governed his life.
不过他在他一生中，总是在同样的时刻做同样的事。
We relate those of which we know; but generally he passed his life in doing the same things at the same moment.
一个刚到这个国家的人在他一生中从没看过舞台上的歌剧。
A new arrival to this country had never in his life seen a stage play.
个人消费者在他一生中，也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。
Individual customers are starting to get nervous about the financial health of their Banks for the first time in generations, he said.
爱因斯坦犹太教的身份在他一生中以及所取得成就上扮演什么角色？
What role did Einstein's Jewish identity play in his life and achievements?
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
请记住，你在培养孩子热爱学习的态度，这个热爱将在他一生中不断增多。
Remember, you are building into your child a love of learning that will multiply throughout his life.
在他一生中，他被人嘲笑，总是随身携带一把雨伞以防飞来的鸡蛋和蔬菜。
He was laughed at during his lifetime, often keeping an umbrella nearby for protection against flying eggs and vegetables.
别忘了，林肯在他一生中的这段时间里，他是极度保守的，措辞也非常拘谨。
And remember, at this period of his life Lincoln was extremely conservative and restrained in his phraseology.
我想他在谈论一些他经历过，也许在他一生中，经历过很多很多次的：神秘的痊愈。
I think he was talking about something he'd seen, perhaps many, many times in his life. The mystery of recovery.
在他一生中，有一位震古烁今的恩师，有一个通古博今的挚友，有两个相爱、相伴的恋人。
In his lifetime, there is a splendid mentor, a close friend who know past and the present, and two lovers, to accompany, to love with each other.
在他一生中，翻译和介绍外国文学作品占有很重要的位置，其译文大致跟他的创作量相当。
In his life, translation and introduction of foreign literature plays an important position, the translation generally quite content with his creation.
1806年秋天，36岁的贝多芬正沉浸在他一生中绝无仅有的一段幸福，与德莱莎。伯仑斯维克的热恋之中。
Fall of 1806, 36-year-old Beethoven is immersed in the unique period of his life happy, and De Laisha. Bolun Brunswick's love into.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin. "I have never seen Hamza's father cry in his entire life." Now we see only tears in his eyes.
接着，Kafka会找出伍兹是否可以控制自己的这种冲动，伍兹做这些时是否是因为他处于沮丧或狂热的状态中，以及这种冲动是否会在他一生中以任意形式出现，控制他的生活。
Then Kafka would find out whether Woods felt he could control the impulse, whether he did it mostly when he was depressed or manic, and whether it took over his life in any way.
在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.
在他的一生中，他换过好几份工作，遇到过各种各样的人。
In his life, he changed several jobs and met all kinds of people.
19年1月8日，霍金出生于英国牛津。在他的一生中，他结过两次婚，有三个孩子。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
在他的这一生中，他从没有结交过一位朋友。
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
应用推荐