作者在介绍中国古今植物远缘嫁接记载的基础上，着重论述了植物远缘嫁接的理论和实践意义。
This paper emphatically discusses the theoretical and practical significance of plant distant grafting on the basis of introducing the records of plant distant grafting in ancient and modern China.
在介绍中国茶文化与栽培史的基础上，指出：中国是最早发现和利用茶树的国家，古今各国的茶树都直接或间接引种于我国；
China is the origin of tea culture, and the tea trees of other countries of the past and the present have been introduced from China directly or indirectly.
中国学者在向世界介绍中国文学方面做得最好。
Chinese scholars have done best in introducing Chinese literature to the world.
德米特里在中国流行的短视频平台抖音上介绍了横樟村的产品。
Dmitry introduced products from Hengzhang village on the popular Chinese short-video platform Douyin.
大家可能关注中国在苏丹·达尔富尔问题上到底做了什么，我这里也愿意作一个简要的介绍。
You may be interested in what on earth China has done on the Darfur issue. I would like to give a brief update.
关于第二个问题，上周我已经介绍过，中国驻维也纳代表目前在国内，此次难以赴伊朗进行有关参观活动。
On your second question, as I said last week, the Chinese representative to Vienna is now in China and thus finds it difficult to take the tour in Iran.
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
问：请介绍目前在埃及滞留中国公民情况。
Q: Please update us on the Chinese nationals who are still in Egypt.
问：请介绍在哥伦比亚被绑架的中国公民情况。
Q: Would you please brief us on the situation of the Chinese nationals abducted in Columbia?
在中国铁道部网站上，介绍领导层结构的页面周末被撤下。
On the ministry's website, the page outlining its leadership structure was taken down over the weekend.
赖斯高度评价中国在六方会谈进程中发挥的重要作用，并介绍了美方的有关看法。
Rice spoke highly of the important role China has played in the course of six-party talks and Shared the viewpoints of the US on this matter.
下面，我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：请介绍中国在反恐领域的政策。
Q: Would you please tell us about China's counter-terrorism policy.
这些文章在2009年12月在中国举办的一次圆桌会议上作了介绍，并将于今年下半年作为《世界卫生组织公报》的特刊予以发表。
The papers, presented at a December 2009 roundtable meeting in China, will be published as a special issue of the World Health Organization Bulletin later this year.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
2009年9月17日，周文重大使在中国驻美国使馆举行吹风会，介绍中方对20国集团匹兹堡峰会的政策立场和成果期待。
On Sept 17, Chinese Ambassador Zhou Wenzhong hosted a briefing on China's policy positions and expectations of the G20 Pittsburgh Summit at the Chinese Embassy in Washington, the Unite States.
同时，介绍了ERP在中国的应用情况。
首先，我要简单介绍我们目前在中国的营销策略。
First, I will do the general introduction of our present marketing strategies in China.
在中国引进西方文学的历史上，第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗，译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。
In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "a Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese.
在中国引进西方文学的历史上，第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗，译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。
In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "a Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese.
应用推荐