“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
在婴儿的发育过程中，有关育儿的角色我们还应该知道什么？
What else should we know about the role of infant engagement in development?
在测试过程中，这些人得到了各种各样的早餐，而有些人压根什么早餐也没得到。
During the test, these people were given all kinds of breakfast, and some got no breakfast at all.
此项服务的最好之处是在估价过程中不需要任何的承诺或者付费，也就是说什么也不会失去。
The best thing about the service is, there is nothing to lose as there are no promises or charges during the quoting process.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
迪亚：您认为在泄密过程中，媒体扮演了什么角色？
Dia: What role do you think the media plays in the leak process?
因为在定义“软件必须做什么”的过程中忽略了太多细节，所以必须通过某些机制帮助重现那些必须问的问题，从而充分地理解需求。
Because so much is omitted by the process of defining what a piece of software must do, you need mechanisms in place to help you recreate the questions you must ask to understand it fully.
他们总是认为当父亲的没有理由在这个过程中得到什么。 当你想到这点的时候，杨先生若有所思的想到，也许有些人就是看不到为什么在分娩过程中，父亲应该参与进来。
When you thought about it, Mr. Young mused, they probably saw no reason why the father should be involved anywhere.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因，因为这样更利于比较。
This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
在培养早起习惯的过程中，你遇到的最大的困难是什么呢？
What was the most difficult part of the transformation into the advanced early riser for you?
通过考虑在治理之下应该设置什么过程来指定决策权和度量，决策是在过程的执行过程中制定的。
Decision rights and metrics can be specified by considering what processes should be put under governance; decisions are made in the course of executing processes.
我认为到底黑洞在最初的星系形成过程中扮演什么样的角色，这仍然是不清楚的。
I think it is still unclear whether black holes play any role in the formation of the first galaxies.
虽然此时你在跑步的过程中仍不时间断步行，但这并没什么不好。
You might be walking a little during your runs, but there’s nothing wrong with that.
这则讯息说明了在采用敏捷软件开发的过程中，应该强调什么样的人性面及方法、实践及工具。
This message implies what human aspects and methods, practices and tools should be emphasized in adoption processes of agile software development.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
我将阐述BPWS4J编辑器是什么样子，还将阐述在开发回送流程示例的过程中如何使用它。
I will explain what the BPWS4J editor looks like and how it functions while developing the echo process example.
你可以把你的勃勃雄心缩小一些：在信息传递的过程中你想让你的演讲实现什么目的？
So you’ve scaled down your ambitions as to what your presentation will achieve in terms of information transfer.
如果有什么的话，来自这些规程的工件可能得益于像代码那样在长期过程中是完整的。
If anything, the artifacts from these disciplines might well benefit from becoming as integral to the long-term process as the code seems to be.
于是，公众不再纠缠于如果查尔斯王子当了国王之后应该做些什么，而是更多地开始关注他在等待王位的过程中取得了哪些成就。
That debate settled, attention has focused not so much on what Prince Charles might do when he becomes king but what he has achieved as the heir in waiting.
领导者们知道他们在实现梦想过程中应该取得什么成就，应该克服什么困难，应该得到什么资源。
The leader knows what accomplishments need to be made, what obstacles must be overcome, and what resources will be needed in order to realize his vision.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
的确在物理词条中我们可以找到万事万物的解释说明，但是没有人尝试找寻出，在这些真实实验的过程中，当我们在思考的时候，人类的大脑究竟发生了什么。
Sure, there we might find that everything is explicable in physical terms but nobody's ever tried to do any so realistic experiment on what's actually going on in a human brain when we think.
分析数据库中磁盘使用：在规则执行过程中创建了什么项目？
Disk usage in the analysis database: What artifacts are created during the execution of a rule?
在解释为什么的过程中，你就会发现自己对艺术最深的执念——你对不规则的原木对时间的急流所采取的立场。
In trying to explain why, you just might discover your deepest beliefs about art - the stance you want to adopt on an unsteady log on the rapids of time.
但是，在11.70中创建的任何块或空间，不管使用什么方法，在还原过程中保持不变。
However, any chunks or Spaces created in 11.70, regardless of the method used, will remain intact during the reversion process.
在安装的过程中，在一个隐藏目录中对这些对象进行了定义，但是它们与您编写的其他应用程序对象没有什么区别。
These objects are defined during installation in a hidden directory in the workspace, but they are no different than other application objects you might write.
你的坦白以及直面这两个你非常在意的人的勇气，会证明你是一个什么样的人，尽管在面对这俩人的过程中你可能会受点儿挫折。
Your ability to be honest and confront difficult conversations with two people you care about, even though they won’t be safe or easy conversations, will exhibit what sort of person you are.
然而如果你没有看到发生的微妙变动，你仍被认定为观察者(自我)，并且保持在思维过程中，这就是为什么你不能感受到空隙的原因。
But if you can't see these subtle movements taking place, you will stay identified as the observer (ego), and remain within the thought process, which is why you can't ever experience the gap.
然而如果你没有看到发生的微妙变动，你仍被认定为观察者(自我)，并且保持在思维过程中，这就是为什么你不能感受到空隙的原因。
But if you can't see these subtle movements taking place, you will stay identified as the observer (ego), and remain within the thought process, which is why you can't ever experience the gap.
应用推荐