研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
然后，根据一种更加广泛知情的观点，最终在哪儿安置它们和它们的生命最终在什么时候结束的决定可能会被重新考虑。
Then, the decision where ultimately to locate them, when their days were finally over, could be considered anew in the light of a wider informed opinion-yours included.
在一天将要结束的的时候，为什么不拿出十几分钟，将白天发生的那些美好的事情都写下来呢？
At the end of the day, why not take ten minutes to list a few of the good things that happened during the day?
这是在做什么呢？排序么？，在第一遍结束的时候？
讲座快要结束的时候，一位愤怒的女士忽然站起来，并且质问罗素：“那么罗素勋爵，在大审判日那天，当你站在上帝的宝座之前的时候，你打算说些什么呢？ ！”
A furious woman stood up at the end of the lecture and asked: "and Lord Russell, what will you say when you stand in front of the throne of God on judgment day?"
妻子在听到丈夫说“结束了”的时候或许不知所云，那么她就不仅听清他说了什么，还要听他说话的语气。
A wife may not be sure that what her husband is saying means "the end." She should listen closely, not only to what he says, but also to how he says it.
在隆冬时节，食品供应趋紧、蔬菜减少的时候，开始切开一只火腿即说明是结束的开始- - -什么结束，那当然是，结束挨饿。
To cut into a ham in mid-winter, when food supplies dwindled and green goods were scarce, was to witness the beginning of the end-the end being, of course, starvation.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
在战争快要结束的时候，她跟一个朋友抱怨：“我不明白为什么他们就是不能忘了温莎的一切，让我们呆在我们想呆的地方-默默无闻的。”
Towards the end of the war, she complained to a friend: 'I can't see why they don't just forget all about the Windsors and let us be where we want to be - in obscurity.'
在足球世界里，你知道当你赢了人们会说什么，而你输了人们又会说什么。只有赛季结束时才是谈论我们是否成熟了或是变的更好了的时候。
In football, you know what people will say when you win, and you know what people will say when you lose.
为什么这些火车总是在一天要结束的时候才发车？ ？
为什么这些火车总是在一天要结束的时候才发车？
不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要要后悔。
No matter when you end, it is more important that you do not regret after ended.
通过nuke教程训练结束的时候，你会有一个坚实的理解深度合成是什么以及如何开始在自己的项目中使用它。
By the end of this NUKE training, you'll have a solid understanding of what deep compositing is and how to start using it in your own projects.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
在面试快要结束的时候问及这个问题可能看上去并没有什么坏处，但是你可能表现得十分渴望得到这份工作。
This may appear to be a harmless question to ask toward the end of the interview, but you may come off as being too eager to land the job.
我为我们队员，每天晚上的表现骄傲，我不介意连胜什么时候结束，在我的字典里，即使没有姚明，他们也是一支精英团队。
I'm so pound of our guys for playing hard every night, I don't care when the streak ends they're an elite team in my book even without Yao.
在一年将要结束的时候，我只想为自己往后的回忆写下一点什么。
At the end of the year, I just want to write something down for self memory.
不管在什么时候结束，重要的是结束以后不要后悔。
No matter when you end, it is important that you do not regret after the end.
温州猜测那么多的热钱在什么时候结束？
Wenzhou speculation then the number of hot money in the end?
在求职面试中，常常到了接近结束的时候，面试官会询问你是否有什么疑问。
During ga job interview, usually towards the end of the interview, you will be asked if you have any questions.
不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止。不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。
No matter when you start, the more importantly is that do not stop after started. No matter when you end, the more importantly is that do not regret after ended.
我们最常见的坏习惯就是在讲话者远还没有结束的时候就开始思考我们将对这个话题说些什么。
The most common bad habit we have is to start thinking of what we are going to say about the subject long before the other speaker has finished.
是好是坏的时候没有发挥出作用在这个游戏中，什么是这个圈子永远不会结束，每一次的春天总是会来将其带走老笑话，使一些新的在我们的生活。
Good or bad times doesn't play a role in this game, what does is that this circle will never end and every time the spring will come it will take away its old jokes and bring some new one in our life.
不要等到一天快要结束的时候才回电话(除非你真的很不愿意和那个人说话)。在一天中你没有什么效率的时候回电话也很好。
Don't wait until the end of the day (unless you really don't want to talk to the person.) it is also best to return calls during your least productive time of the day.
戴维斯在接受采访时描述道：“这是一个半小时的时间，在结束时，他站起来说，'你什么时候可以去工作？”
Davis describes the interview: "It was an hour and a half long, and at the end he stood up and said, 'When can you go to work?"
在一天结束的时候，它不仅事项，你扔你到什么值得您选择。
At the end of the day, it only matters that you throw yourself into whatever you choose worthy.
在一天结束的时候，它不仅事项，你扔你到什么值得您选择。
At the end of the day, it only matters that you throw yourself into whatever you choose worthy.
应用推荐