在人类历史的长河中，10年只是短暂的瞬间。
Ten years is just a very brief moment in the long course of human history.
在人类历史的长河中，人们在不断地寻求更新的、更有效的交流与通信方式。
In the long river of human history, man has been keeping seeking more efficient ways to communicate.
人文学科作为人类的心灵之学，它所指的对象是什么，在人类历史的长河中，它走过一个怎样曲折的道路，如今它又面临着什么样的困境。
Humanities is a subject concerning of human soul. But what is its object, how does it go across in history, what are its difficulties currently encountered?
在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就。
OVER the course of history it has been artists, poets and playwrights who have made the greatest progress in humanity's understanding of love.
在人类(也包括动物)历史长河中，只有那些学会合作并最善于随机应变的才能生存。
"In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed." - Charles Darwin.
在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
在四千万年的历史长河中，它被认为是地球上由人类建造的最高的建筑。
It is thought to have been the planet's tallest human-made structure for more than four millennia.
在人类教育的历史长河中，教育理想始终是人类教育超越教育现实的不竭动力。
In the long history of human education, the ideal of education has always been an inexhaustible power for human education to surmount educational reality.
在人类历史长河中，翻译人员在文化和语言进步的过程中，扮演了重要的角色。
The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
在最为抽象的层面上，永不满足的精神构成了推动人类文明在整个人类历史长河中前进的力量所在。
On the most abstract level, the spirit of dissatisfaction constitutes the very force that has propelled human civilization forward in the course of human history.
在人类的历史长河中，生育在人类自身的生产和再生产活动中扮演着重要的角色。
In the long history of human, bearing in the human's own productive and reproductive activities play an important role.
在遥远的历史长河中，人类创造和运用了符号系统，创造出记录语言的文字。
During the long history course, human beings have created and applied symbol system, created literature to record language.
在遥远的历史长河中，人类创造和运用了符号系统，创造出记录语言的文字。
During the long history course, human beings have created and applied symbol system, created literature to record language.
应用推荐