驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
同样的现象也在人类世界中所存在。
但是在人类世界，情况似乎是颠倒过来的。
在人类世界中最显著的应用是饮食失调的领域。
The most obvious application for humans would be in the field of eating disorders.
灵梦：很久以前，这类的书在人类世界很流行。
Reimu: Long time ago, that kind of story was popular in the humans world.
在人类世界使用笔记，即使名字未被写进笔记内，有时也会影响人的一生或缩短本来的夀命。
The use of the DEATH NOTE in the human world sometimes affects other humans lives or shortens their original life span. even though their names are not actually written in the DEATH NOTE it self.
我们不否认所谓的强者在人类世界掌握着权势的事实，但我不能接受将此事实视为真理的启示。
We cannot deny the facts of their assertion that the strong have power in the human world, but I refuse to accept this as a revelation of truth.
本来死神应该在死神界寻找解手死亡笔记的人类，但死神也可以在82小时内畱在人类世界寻找。
Sentially. finding a human to pass on the death NOTE should be done from the world of the god of death. but if it is within 82 hours this may also be done in the human world.
对于诗歌，对于在人类世界表达神性的诗人，因为文字(语言)的差异，也就导致了诗歌节律的差异。
For poetry, and those poets express divinity in human world, because of the varieties of characters (language), the varieties in rhythm of poetry are induced.
许多这种行为，在人类世界里，是被认为非常隐私的，但对其他物种我们却没有认识到这一点，”他说。
Many of these activities, in the human realm, are considered deeply private, but with other species we don't recognise that, " he said.
因此，你们要做出努力，让这些儿童受到恰当的培养和教育，让他们个个都可以在人类世界中臻于完美。
Therefore, make ye an effort in order that these children may be rightly trained and educated and that each one of them may attain perfection in the world of humanity.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
在另一方面，我们人类，我们是生活在物质世界中。
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
这个世界在20年后将吃到恶果，这再次显示人类对印度，以及美国公司的影响。
The world in this pain returned 20 years later, it showed it again as human impact in India and corporates in US.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
然而，在现实世界中，虽然H5N1与人类流感病毒发生融合的机会不少，但它没有变异成为接触传染性病毒。
Nevertheless, in the real world, H5N1 has not yet mutated into a more contagious form, despite having had plenty of chances to mix with human flu viruses.
第二天在昆虫和人类的世界，他要学生做个蜂蜜实验，提醒他们蜂蜜是蜜蜂呕吐出的。
The next day, at Insects and Human Society, she had her students do a honey tasting, reminding them that honey is, of course, the vomit of a bee.
这种病毒不断变异，并有可能变成一种可以在人类中传播的形式，世界银行的禽流感和人流感全球方案协调员OlgaJonas说。
It's also constantly mutating and could change to a form that spreads among humans, says Olga Jonas, the World Bank's Avian and human Influenza Global Program Coordinator.
在动物世界里以及原始人类中，女性在更年期后不久就会死去，因为社会不再需要她们的基因。
In the animal world - and among primitive humans - females were programmed to die not long after menopause, as they were no longer needed genetically.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine -who cared about human labor in an increasingly mechanized world -posed this man in order to make the portrait.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine - who cared about human labor in an increasingly mechanized world - posed this man in order to make the portrait.
在我们所处世界，不管是自然界还是人类行为，模式无处不在。软件工程自然也不例外。
Patterns are ubiquitous in our world - both in nature and all human endeavors; software engineering is no exception.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
在灵性世界与物质世界间的帷幕持续的在剥离，是由于人类拥抱了他们的灵性真实，允许天堂的振动聚集在行星之上。
The veil between the spiritual and material continues to lift as more of humanity embraces their spirituality and allows the vibration of Heaven to reside on the planet.
在灵性世界与物质世界间的帷幕持续的在剥离，是由于人类拥抱了他们的灵性真实，允许天堂的振动聚集在行星之上。
The veil between the spiritual and material continues to lift as more of humanity embraces their spirituality and allows the vibration of Heaven to reside on the planet.
应用推荐