在人们认为非常种族主义的美国，这的确可能发生。
Yeah, the possibility that could happen in a country that's seen as being so racist America, yeah definitely.
成功往往是在人们认为那个风险是自己无法承受的时候就来到了。
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
人们认为如果气温上升，降雨量将保持在同一水平。
It's believed that rainfall will stay at the same level if the temperature rises.
人们认为他制作的贝多芬雕像是他在事业上取得的最高成就。
His 'Beethoven' sculpture is seen as the crowning achievement of his career.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
这就提到了一个事实，在中国文化中，人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
人们认为茶是在公元6世纪和7世纪传到韩国和日本的。
It is believed that tea was brought to Korea and Japan during the 6th and 7th centuries.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
人们认为在天气变化的时候这样做有益健康。
It is thought to be healthy to do so when the weather is changing.
人们认为他们在圣诞节制作了很棒的礼物。
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
这说明在某种程度上，人们认为他们可以通过意志力控制结果。
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
进行词汇测试是因为通常人们认为，在一般的智力中，语言能力和数学能力相互关联。
The verbal test was done because language and maths abilities are thought to be linked through general intelligence.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
在20世纪早期，人们认为溃疡时是由于压力和过度的胃酸造成，并且病人总被告知要多休息多吃些清淡的食物。
In the early 20th century, ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid, and sufferers were told to rest and eat bland food.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西，而这会激起我们最原始的冲动。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
在迷信的岁月里，人们认为一直存在的嫉妒的力量是十分急躁的，它会破坏任何冒险。
From the superstitious age it was thought that jealous forces, always present, are only too anxious to spoil any venture.
现在，人们认为蛇是由在陆地上穴居或者在海洋里游泳的蜥蜴进化而来的。
It's now believed that snakes either evolved from a lizard that burrowed on land or swam in the ocean.
在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
我们无法回避这个无情的结论：在今天这个世界，人们认为一些生命值得挽救，而另一些则不值得。
We couldn't escape the brutal conclusion that—in our world today—some lives are seen as worth saving and others are not.
人们认为，最幸福的人——在最感满意的状况下生活的人——是北美印第安人。
It was believed that the happiest man - the one living under the most satisfactory conditions - was the Indian of North America.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
当产品植入率越来越高时，电视制作人们认为，未来，在电视剧的世界中，内容将于产品和平共处。
While product placement has raised objections from some, TV producers are of the opinion that, in the future, the worlds of dramatic content and product placement will coexist.
因为人们认为在宇宙大爆炸之后的短时间内，宇宙的温度就有这么高。
Because that's how hot the universe was thought to have been just after the Big Bang.
因为人们认为在宇宙大爆炸之后的短时间内，宇宙的温度就有这么高。
Because that's how hot the universe was thought to have been just after the Big Bang.
应用推荐