机会总是在人们抱怨的时候出现。
在人们坐的地方放一盒纸巾。
研究人员在人们的收入方面发现了什么？
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
这些大脑区域在人们能否让别人相信他们的想法上起着关键作用。
These brain regions play key roles in whether people convince others of their ideas.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？
How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
那次洪水在人们的记忆中是最严重的。
为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？
资讯发布将严格限制在人们需要知道的范围之内。
Information will be released strictly on a need-to-know basis.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们出生前注射一种特殊的疫苗，以防止他们患上可怕的疾病，这一直是科学界的梦想。
It's long been a scientific dream: to give people a special vaccine before birth to prevent them from getting terrible illnesses.
在人们无法找到路的情况下，许多在白天开始的旅行可能变成夜间冒险。
Many trips that start out in daylight will probably become nighttime adventures when people can't find their way.
休闲运动在人们的生活中扮演了重要的角色。
Leisure activities play an important part in people's lives.
如今，智能家居在人们的家中得到了广泛的应用。
Intelligent house furnishings are widely used in people's homes these days.
无论他和他的团队走到哪里，他们都将美丽散播在人们眼前。
Wherever he and his men go, they spread beauty before the eyes of people.
互联网在人们的工作和生活中扮演着重要的角色。
The Internet plays an important role in people's work and life.
我的视频之所以在人们中如此受欢迎，是因为他们非常喜欢中国文化。
My videos can be so popular among people because they love Chinese culture very much.
离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
第二种说法是，这种疾病在人们吃饭的时候进入人们体内。
The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
应用推荐