大众需要有一个全新的开始，在人事方面同样如此。
Volkswagen needs a fresh start - also in terms of personnel.
大众需要有一个全新的开始，在人事方面同样如此。而我的辞职，也正是为这样新的开始扫清障碍。
Volkswagen needs a fresh start - also in terms of personnel. I am clearing the way for this fresh start with my resignation.
通用电气的前老板，杰克威尔奇和A.G.Lafley声称，他们在人事方面要花费的40%时间。
Jack Welch and A.G. Lafley, former bosses of GE and P&G, claimed that they spent 40% of their time on personnel.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
如果你是数以百万记中在交谈时会自认为”只是个普通人事”的一员，那你在与女孩交往方面肯定有不少问题，对吧？
If you are one of the millions of men whowould during a conversation refer to yourself as "just an averageguy", then you are having problems with women. Right?
他在探案方面的足智多谋是广为人知的，因此，他能够帮助许多人解决他们的私人事务。
Well known for his expert advice, he was able to help a great number of people with their personal affairs.
人力资源在企业中发挥重大的作用，文章就聘用员工、培训员工、人事政策开发、绩效管理等方面进行了论述。
Human resources play an important role in enterprises. The paper discusses the employment and training of staff, the development of personnel policies and performance management.
在规划、组织、人事、引导和管理控制酒店方面协助总经理。
Assist the General Manager in planning, organizing, staffing, directing and controlling the hotel.
目前，我国在人事行政法制建设方面已取得一定成效，但也存在着一些亟待解决的问题。
While China has made certain achievement in the construction of the legal system of personnel administration at the present, some problems still exist that call for instant solution.
在一家公司里保证毕生雇佣或任职会助长坏的工作习性、阻碍革新并导致人事方面潜在的灾难性问题。
Guaranteed lifetime employment, or tenure, at a company, can promote had work habits, prevent innovation, and lead to potentially disastrous personnel problem.
现阶段，我国家族企业在人事管理、产业结构和财务管理等方面存在不少问题。
Yet, many troubles can be found with the personnel management, industrial structure and financial management in family enterprises at the present stage.
评价中心是目前人事测评中效度较高的技术，在人力资源管理决策的多个方面发挥越着来越重要的作用。
Assessment center is the comparative validity technology in personnel assessing at present, and it plays a more and more important role in many human resources decisions making.
我必须坦承，在考核人事方面，我有一些不同的想法。
I must confess that I have some different ideas when it comes to evaluating the staff.
经过测试以及在实际使用证明，本文所设计的人事管理系统可以满足企业人事、工资管理方面的需要。
After the actual use, the administrative and salary management system mentioned by this article can satisfy the demand of administrative and salary management for the company.
由于他在探案方面的足智多谋是广为人知的，他能够帮助许多人解决他们的私人事务。
Well known for his expert advice, he was able to help a great number of people with their personal affairs.
当XYZ裁员的时候，它雇佣了Delany人事公司在这些下岗员工有需要的时候为他们在写简历和提高面试技巧方面提供帮助。
When XYZ lays off employees, it pays Delany Personnel Firm to offer those employees assistance in creating resumès and developing interviewing skills, if they so desire.
在干部人事安排方面，上海市军管会干部总体呈现两个特征：素质普遍较高、专人专用。
In terms of the cadre and personnel arrangements, the cadres in Shanghai Military Control Commission presented two general characteristics: relatively high quality and special work by special cadres.
目前为止，人事部门与船主已经在协商方面取得了很多成功。
So far there have been a lot of successes in the negotiations by the manning agencies and the ship owners.
目前为止，人事部门与船主已经在协商方面取得了很多成功。
So far there have been a lot of successes in the negotiations by the manning agencies and the ship owners.
应用推荐