虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
这些虚拟礼物包括社交网络平台上代表个人形象的卡通图像，以及人们可以在虚拟世界及网站上进行交换的三维视效物体。
They range from cartoonish images on social networking profiles to three-dimensional-looking objects that people exchange in virtual worlds and on Web sites.
汤姆与约翰在圣诞节交换礼物。
在圣诞节期间，他们还交换礼物和装饰自己的家园与冬青，槲寄生，并圣诞树。
During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with Holly, mistletoe, and Christmas trees.
我们依然在圣诞节时交换礼物。
在2月14这一天，爱侣们彼此交换卡片或者是礼物，然而单身贵族们就会给自己喜欢的人送去匿名的情书。
On February 14 loving couples exchange CARDS and gifts while singletons can send anonymous love letters to people they fancy.
在新年前夜交换礼物并不是习俗之一，不过我们仍然忍不住在这个节日给你送上一份小礼物。
We know it's not customary to exchange New Year's Eve gifts, but we couldn't help but get you a little something for the holiday. Well, erm, we didn't so much get it as bring it to your attention.
在平安夜人们交换礼物吗？
在一些文化中，人们也会在平安夜交换、拆开礼物。
In some cultures, presents are exchanged and opened on the night of Christmas Eve.
尽管礼物总是受欢迎的，但不是在什么时候都要相互交换礼物。
Although gifts are always welcome, it is not necessary to exchange gifts all the time.
我们在圣诞夜互相交换礼物。
在我们交换礼物前，咱们先来唱首圣诞颂歌吧。
Before we do the gift exchange, let's sing a Christmas carol.
总地说来，西方人只是在好朋友之间才交换礼物，因此，给一些泛泛之交的人赠送礼物是不合适的。
Generally speaking, Westerners exchange gifts only among good friends, therefore, it's inappropriate to give gifts to casual acquaintance.
许多家庭在圣诞节时交换礼物。
最初五天在春天之后节日是好时间让亲戚，朋友和同学和同事从容地交换问候，礼物和闲谈。
The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives, friends, and classmates as well as colleagues to exchange greetings, gifts and chat leisurely.
通过使用这些约翰礼物你可以简单地通过创造和交换从动作设计的工具包内容在无数的动画背景相同的技术。
By using these same techniques John presents you can create countless animated backgrounds simply by swapping elements in and out from the Motion Designer's Toolkits.
有些在圣诞节早晨交换礼物，有些把礼物放在圣诞树周围，一直等到晚上才把礼物送出去。
Some exchange presents on Christmas morning. Others put all the presents around the Christmas tree and wait till evening before giving them out.
由此以来，两面神柬奈斯就成为了古代立志的一个象征，古罗马人为此立志饶恕自己的仇人，然后交换礼物也在每年初开始进行。
Janus became the ancient symbol for resolutions and many Romans looked for forgiveness from their enemies and also exchanged gifts before the beginning of each year.
非常好，下面请同学们在组内交换礼物。
如果在贵公司或者是贵公司所在的地区有在节假日或任何其他时间交换礼物的做法，我希望贵公司按照下面的原则来了解什么样的行为对于我们来说是可接受的。
If it is the practice in your company or in your region to exchange gifts around the holiday season or at any time, I would like to draw your attention to guidelines below as to what is acceptable.
你们在早上交换礼物吗？
在没有任何指令和命令的情况下，德国和英国的士兵走出战壕在无人区自发休战，有照片记载他们交换礼物，这是圣诞休战。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.
圣诞庆祝活动包括，如圣诞老人，在马槽，圣诞树和显示各种传统的到来交换礼物和卡片。
Christmas celebrations include various traditions such as arrival of Santa Claus, display of nativity scenes, Christmas trees and exchange of gifts and CARDS.
“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。
In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often a jewelry used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits.
圣诞饰品交换：这是交换礼物的又一个好办法，这样人人都会有一个在新的一年里用来储蓄的饰品。
Christmas ornament exchange: This is another great idea for a gift exchange. Everyone will then have an ornament to save for the years to come.
圣诞饰品交换：这是交换礼物的又一个好办法，这样人人都会有一个在新的一年里用来储蓄的饰品。
Christmas ornament exchange: This is another great idea for a gift exchange. Everyone will then have an ornament to save for the years to come.
应用推荐