它让您可以在交互环境中创建分区。
It enables you to create partitions in an interactive environment.
网站很花哨，在交互之前就是如此。
在交互模式下，你会被提示是否启动若干服务。
In interactive mode you will be prompted to start several services.
在交互的对象间，尽量设计得松耦合。
Strive for loosely coupled designs between objects that interact.
在交互传译时，与讲话人建立友好关系。
E stablish friendly relations between you and the speaker at a consecutive translation.
在交互开始时存在的目标放置在顺序图的顶端。
Targets that exist at the start of an interaction are placed at the top of the diagram.
在交互会话或批处理输入结束时，这些设置恢复为它们的原始值。
The Settings revert to their original values when the interactive session or batch input ends.
在交互模式中，您将命令输入到命令提示符中，控制台将显示结果。
In interactive mode, you type commands into the command prompt and the console displays the results.
可通过在交互模式下运行php (php- a)来测试流量。
这些意图在交互级别指定，通常在SCDL的binding元素中。
These intents are specified at the interaction level, typically in the binding elements of the SCDL. The supported interaction intents are.
交互图并不关心异步信息传递，在交互图中没有异步的概念。
Communication diagrams have no concept of the asynchronous message since its focus is not on message ordering.
现在可以对在交互模式下使用CLP时出现的提示符进行定制。
You can now customize the prompt that appears when you use the CLP in interactive mode.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
顺便说一下，我们提供的所有例子都可以在交互模式或批处理模式下运行。
Incidentally, all the examples we give can be run in interactive mode or in batch mode.
将计算添加到模型中可以减少设计人员在交互工具中构造计算所需的动作。
Adding the calculations to the model can reduce the number of gestures an author needs to do when building up a calculation in the interactive studios.
在交互集评估中使用的事件、操作和筛选器历史记录存储在历史DBMS 中。
The history for events, actions, and filters used in the interaction set evaluation are stored in a history DBMS.
在交互模式中，文本参数值通常在AdminTask命令执行时指定。
In interactive mode, literal parameter values are typically specified when executing AdminTask commands.
在交互开发过程中，Purify能够在新代码加入工程前报告内存错误。
During interactive development, Purify can report on memory errors before new code is committed to the project.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
在交互窗口敲入一个表达式，回车，DrRacket就会执行这个表达式，然后打印出结果。
When you type an expression after the >in the interactions window and hit Enter, DrRacket evaluates the expression and prints its result.
应当对对象进行提炼，直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
在交互系统中，用户与计算机之间进行一系列询问和回答，就如同两人之间进行的会话。
In an interactive system a series of interrelated inquiries and responses be tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
在交互模式(REPL)模式下来测试scala命令是学习scala细节的一个非常好的方式。
Experimenting with the scala command in the interactive mode (REPL) is a great way to learn the details of scala.
在交互流程中，DataStudio从数据库元数据生成Data WebServices。
In the interaction flow, data Studio generates data Web Services from database metadata.
在交互完成后，所有的容器管理事务被自动提交，因此在web容器中容器管理的事务不使用该属性。
All container managed transactions are auto-committed after the interaction completes, and so this attribute is not used by container managed transactions in the Web container.
不要期望使用者在交互的环境中拥有导航的技能。在出口处训练他们或者向他们阐释如何做。
Do not expect the user to have navigation skills in interactive environment. Train them at the outset or explain how to.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
我们建议在此模式下禁用跟踪，因为这通常需要用户复制问题，如果没有在交互模式下这是很困难的。
We recommend that you run with tracing disabled in this mode, as this typically requires the user to reproduce the problem, which is difficult if it is not in interactive mode.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
在交互命令会话的结尾，会生成整个响应的AdminTask命令来帮助用户学习AdminTask命令语法。
At the end of the interactive command session, the entire corresponding AdminTask command is generated to help users learn the AdminTask command syntax.
应用推荐