他坚持要我们在亚特兰大外的一家小餐馆停留一下。
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
在它上市的第一年，可口可乐公司在亚特兰大的饮料机里平均每天卖九瓶可乐。
The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.
盖尔在亚特兰大的成绩是多少？
在亚特兰大郊区的克莱顿郡，整个公交系统停止工作。
In the Atlanta suburb of Clayton County, the entire bus system was shut down.
在亚特兰大，特德·特纳打他的战斗与网络。
Down in Atlanta, Ted Turner was fighting his battles with the networks.
我在亚特兰大看了他们的比赛，他们根本不想着防任何人。
I was at their game in Atlanta. They didn't even try to guard anybody.
在亚特兰大的CDC实验室中，使用的测量方法并没有改变。
"There don't seem to have been any changes in assay methods used by the LABS at CDC Atlanta," Melzer notes.
比如，我几周前在亚特兰大，从亚城捷运的市中心车站出站。
For example, I was in Atlanta a few weeks ago and walked out of the Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) downtown.
在亚特兰大最著名的克罗格街隧道里，我偶然遇见一对划独木舟的夫妇。
I chanced upon a couple canoeing through the most famous tunnel in Atlanta, the Krog Street tunnel.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
据说，配方保管在亚特兰大某处的保险库内，24小时有人看护。
The details of the recipe are said to be kept under 24-hour guard in a vault in Atlanta.
在亚特兰大男子美发中心，气温开始尝试突破华氏100度大关。
Here at the Men's Hair headquarters in Atlanta, the temperatures are starting to hit the 100 degree mark.
球队的管理集团当时也得同时在亚特兰大以外寻找老鹰队的买家。
The ownership group, called the Atlanta Spirit, also had to look outside of Atlanta to find a buyer for the Hawks.
在亚特兰大奥运会上，哈萨克斯坦获得了3枚金牌，4枚银牌和4枚铜牌。
In the Atlanta Olympics, Kazakhstan won three gold, four silver and four bronze MEDALS.
我发现，你的一个业务员告诉我你在纽约，可我以为你在亚特兰大。
I found out from one of your account execs that you were in New York when I thought you were in Atlanta...
我能记住我更加年轻，我的爸爸和妈妈把我带对动物园在亚特兰大。
I can remember when I was much younger, my Dad and Mom taking me to the zoo in Atlanta.
当时在亚特兰大，米歇尔是位年轻的报纸记者。而这部小说，她一共写了两次。
Mitchell, a young newspaper reporter in Atlanta, wrote her novel twice.
他告诉在亚特兰大的故事集团的女儿，瓦登小姐，“她们很温柔，气味很好闻。”
"They were soft and they smelled good," he tells his daughter, Missy Worden, at StoryCorps in Atlanta.
我在亚特兰大郊区居住了十八年，和我的邻居们一样，驱车经过拥堵的高速路和公路。
I lived in Atlanta's suburbs for 18 years and drove along congested highways and roads, as most of my neighbors did.
两人现在频繁合作。斯帕诺在亚特兰大已经演出了10多首格利奥夫的乐曲。
The two are frequent collaborators and Spano has presented a dozen of Golijov's works in Atlanta.
威尔斯博士将于本周晚些时候在亚特兰大的美国生殖医学学会年会上宣布他的结果。
Dr Wells will present his results later this week at the American Society of Reproductive Medicine's annual conference in Atlanta.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
在亚特兰大，截至2008年，所有年级的学生在所有科目上的分数连续8年不断提高。
In Atlanta, students' scores improved in all grades and subjects for eight years continuously to 2008.
斯图，是不是我们昨天在亚特兰大听到的那个消息？如果是，那你知道，我们答应过不告诉别人的。
Is it what we heard yesterday in Atlanta, Stu? If it is, you know we promised not to tell.
夏季的第一天还未来临，在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度（约32摄氏度）的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
学术界的经济学家近日在亚特兰大汇聚一堂，参加他们每年都会赶在元旦后第一个周末举行的年会。
Academic economists gather in Atlanta this weekend for their annual meetings, always held the first weekend after New Year's Day.
这项研究是在亚特兰大疾病控制与预防中心的流行病学家MatthewZack, M.D．的带领下进行的。
The study was headed by Matthew Zack, M.D., a medical epidemiologist with the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
这项研究是在亚特兰大疾病控制与预防中心的流行病学家MatthewZack, M.D．的带领下进行的。
The study was headed by Matthew Zack, M.D., a medical epidemiologist with the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
应用推荐