在五月二日的澳大利亚，这个采矿业里许多矿产品最大的原产地，提议向那些被他们界定为“超额利润”的行业征收新的比列为40%的税款。
On May 2nd Australia, the industry's largest source of many minerals, proposed a new, 40% tax on what it defines as "super profits".
五月20日，他们在《科学》杂志上宣布，他们创造了一个活着的生物。
On May 20th, in the pages of Science, they announced that they had created a living creature.
六岁大的棕色奶牛——已经养得足够肥可以拿去屠宰——在五月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇她的养殖场里逃跑了出来。
Having been fattened up for slaughter, the six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles North-East of Munich, on 24 May.
美国人不像欧洲人每年在五月一日庆祝劳动节，他们选择在9月的第一个星期一来庆祝。
UNLIKE Europeans, Americans do not celebrate May Day. Their Labor Day falls instead on the first Monday in September.
在五月九日关于此措施的会议恢复时将会有充分的辩论。
There will be a plenary debate on the measure come May 9 upon the resumption of session.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
在五月二日的时候，一名流感携带者回想到有出席在神户举行的中学排球联赛。
Then on May 2, a flu carrier is thought to have attended a high school volleyball tournament in Kobe.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151,000 in October, the first gain since May.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
HRW引用的对战区卫星图像的分析显示，在五月六日和十日，人口稠密的海滨地区莫名清净。
Analysis of satellite images of the war-zone, cited by HRW, reveals that a thickly populated patch of the beach was somehow cleared between May 6th and May 10th.
这个调查的推广渠道包括Eclipse.org、Eclipse基金会新闻组、PlanetEclipse上的一个博客，以及在2009年4月14日和五月15日之间的一些tweet推送。
The survey was promoted through eclipse.org, Eclipse Foundation newsgroup, a blog post on PlanetEclipse and a few tweets during April 14 and May 15, 2009.
如果你很早就被你的首选学校录取，你必须撤销你的其他申请。 通常，学校会要求在五月一日之前支付占位费，占位费不退还。
If your child is accepted by the first-choice college early, all other applications must be withdrawn.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
研究人员坎塔·沃尔德派诺说，英国特易购在截止到11月28日的12周内，市场占有率上升到30.7%，去年同期为30.6%，这是今年五月以来市场占有率的第一次上升。
Tesco’s U.K. market share rose to 30.7 percent in the 12 weeks ended Nov. 28 from 30.6 percent a year earlier, the first increase since May, researcher Kantar Worldpanel said today.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151, 000 in October, the first gain since May.
所以当它开始在五月14日朝太阳的距离回缩时，它的亮度将以相当快地速度黯淡。
So when it begins to turn back toward the Sun's vicinity after May 14, it will fade at a rather rapid pace.
他的前经济职员，马克·克里兹希望继承老板的衣钵，在五月18日的特别选举中获得这个国会席位。
His former economic staffer, Mark Critz, hopes to step into his master's boots in a special election to fill the seat on May 18th.
你知道迈克尔是在1988年五月2日购买下梦幻庄园的吗？
Did u know that Michael purchased Neverland on May 2nd 1988.
据普利马克的观察，金色的刘寄奴在2006年开花于五月26日；今年比它早了三天。
In 2006, the golden ragwort first bloomed on May 26, Dr. Primack observed; this year it flowered three days earlier.
因此，时间周期应该从这些日子开始，五月大豆在1948年1月16日也达到顶部。
Therefore, the time period should be figured from these dates. May soybeans also reached high on Jan. 16, 1948.
五月是一年里的第五个月。劳动节，或五一国际劳动节在五月一日。人们载歌载舞庆祝五一国际劳动节。母亲节也在五月。
May is the fifth month of the year. Labour Day, or May Day, is on May 1st. People sing and dance.
你在五月五日及之后采取的行动会影响到你今年剩下的日子。
The actions you take at and just after the new moon May 5 will affect you for the whole year to come.
你在五月五日及之后采取的行动会影响到你今年剩下的日子。
The actions you take at and just after the new moon May 5 will affect you for the whole year to come.
应用推荐