那些在云里的城堡也许并不是我们的栖息之地。
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶从中叹息。
The night is dark, The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消散在云里，风在叶丛中叹气。
The night is dark. The brilliants are absent in clouds. The wind is buzz thasperous the lbump.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。 。
Thee night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
这就要求应用和数据不再根植在本地设备上，而是在云里，可以通过web服务访问。
This requires that our applications and data do not reside on local devices anymore, but rather that they will live in the cloud and be accessible via Web services.
在云里有许多飞鸟，如同在人生祸患的上面有许多天使。但是它们和他有什么相干呢？
There are birds in the clouds, just as there are angels above human distresses; but what can they do for him?
但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。
However, the majority of applications today still do most of the data storage and processing on the mobile devices themselves and not in the cloud.
那是不是有可能我们以后会有一个混合的模式，即有一些应用程序在云里而另一些在桌面上？
Isn't it more likely that we'll have a hybrid model-with some applications in the cloud and others on the desktop?
她看到了美丽的月亮，在她心里，在水里，在云里，月亮牵着它们的手慢慢地、慢慢地走进海里。
She received the image of that beautiful moon within her heart, and water, clouds, and moon took each other's hands and practiced walking meditation slowly, slowly to the ocean.
存储在云里的数据，物理上位于其他人的设备上，也因此通过服务器和客户端之间的网络设备流通。
Data stored in the cloud is physically located on someone else's equipment, and therefore travels through that equipment on the network between the server and its clients.
对我说吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
Speak to me, my love! Tell me in words what you sang. The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
记者：好。那是不是有可能我们以后会有一个混合的模式，即有一些应用程序在云里而另一些在桌面上？
Reporter: Right. Isn't it more likely that we'll have a hybrid model-with some applications in the cloud and others on the desktop?
然后他们听见有大声音从天上发出，对他们说：“上这里来吧。”他们就在他们的仇敌注视下，在云里上了天。
Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.
微软想给C++开发者提供工具，帮助他们写出能在数量巨大的本地GPU/核心上或者在云里运行的并行应用程序。
Microsoft wants to give C++ developers tools for writing parallel applications running on zillions of GPUs/cores locally or in the cloud.
文档、电子邮件以及其它的数据都可以储存在网络上，或者说、“在云里”，从而这些文件在任何电脑和移动设备上都是可以得到的。
Documents, e-mails and other data will be stored online, or "in the cloud", making them accessible from any PC or mobile device.
ToddMcKinney考虑得很周全。 他在评论里写道："绝大多数数据现在还不能算是储存在云里，因为它们只是在某单个公司的服务器里而已。"
Yet one of the most thoughtful comments came from Todd McKinney who noted that "most things today aren't really in the cloud so much as they are a copy on a single company's server."
几天前，我舒舒服服地在一朵云里飞行，欣赏着天上的景色。
A few days ago, I was flying comfortably in a cloud, enjoying the view from the sky.
他指着一片云，说出这样的话：“当那片云在我们身边降落，我们就会被吞没，装进它的肚子里，然后被慢慢消化掉。”
He pointed to a cloud and said something like: "When that touches down, we will become engulfed in its insides." It will digest us.
并且由于是存储在“云”里，你可以通过任何网页浏览器访问它。
And because it's stored "in the cloud", you can access it through any web browser.
在最近的IT记忆里，云迅速成为了最具爆发力的势力之一。
The cloud has quickly become one of the most disruptive forces in recent IT memory.
这些乌云不是夏天理那种令人眼花缭乱和轻佻的云层，它们是秋天里严肃认真和深思熟虑的云，云会列出清单，支付时间的账单，在每次选举中投票。
These are not the giddy and frivolous clouds of summer. These are the serious and thoughtful clouds of fall, clouds that make lists, pay their bills on time, vote in every election.
在项目进行的不同时期里，计划改变或者延迟大多是由于欧洲火山灰云喷发，墨西哥洪水泛滥，蒙特利尔热浪袭人及美国刮飓风等各因素造成。
At various times in the project, plans were changed or delayed due to volcanic ash clouds in Europe, floods in Mexico, a heat wave in Montreal and a hurricane in the us.
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
在我们当中，有许多人生活在网络的云计算里：通过基于网络的应用程序——浏览器，我们看新闻，看电影，和朋友聊天以及在线做一些日常工作。
Many ofus now live a life of cloud computing on the Internet: we read the news, watchmovies, chat with friends, and do our daily tasks online with web-basedapplications right the browser.
在我们当中，有许多人生活在网络的云计算里：通过基于网络的应用程序——浏览器，我们看新闻，看电影，和朋友聊天以及在线做一些日常工作。
Many ofus now live a life of cloud computing on the Internet: we read the news, watchmovies, chat with friends, and do our daily tasks online with web-basedapplications right the browser.
应用推荐