真正的高贵在于超越过去的自我。
The true nobility is in being superior to your previous self.
生命的意义在于超越生死，超越有限的生命。
The life significance is lain in exceeding life and death, is exceeds limited life.
全球化的实质并不在于超越民族国家 ，而在于超越民族文化。
The essence of globalization does not lie in transcending the national country.
比别人优越并无任何高贵之处，真正的高贵在于超越从前的自我！
There is nother noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
求乐方法的基点在于超越自我，这里的“超越”是辩证的否定，即有之而又高于之。
The stand point of joy seeking lies in one's self transcendence. Here "transcendence" is a dialectical negation, that is, originating from it but higher than it.
科学考古学理论方法的精髓本来在于超越文献资料，从无言的物质遗存中提炼社会文化信息；
The quintessence of scientific archaeological method lies in exceeding the textual documents, as well as refining social and cultural information from the silent material legacies.
对自己的错误后悔到不致再犯时才是真正的后悔。超越别人算不上高贵。真正的高贵在于超越从前的自我。
To regret one's errors to the point of not repeating then is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
公司以“荣耀，在于超越”为核心理念，从客户需求出发，打造核心竞争力，成为世界地毯行业的知名品牌。
The company take "the glory, lies in transcendence" as the core idea, embarks from the customer demand, makes the core competitive ability, becomes the world rug profession the well-known brand.
参数化符号学的意义在于超越传统建成环境自发形成的指意过程，建立起更加复杂和精确的指意系统，组织和架构更加丰富的交流互动。
Parametric semiology aims at transcending this traditional spontaneous semiosis and establishing a more complex and precise system of signification to order and frame a more available interaction.
火焰之美在于它们奇特的角色，超越全部的均衡与和谐。
The beauty of flames lies in their strange play, beyond all proportion and harmony.
关键的问题在于：一个品牌如何才能超越对手给顾客提供一次难忘的购物经历？
The crucial question is: How can a brand go above and beyond to offer an unforgettable experience?
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
另外一个无法被超越的原因在于有了越来越多的网上电视剧可以收看，这些电视剧甚至有了它们自己的粉丝！
The other insurmountable challenge is the wide availability of details on soap operas online. Some of the shows even have their own fan sites.
这荒谬之事就在于身体必须过度超越灵魂。
The absurd thing is that it should be the soul of this body which it transcends so inordinately.
其超越之处在于OfficeWeb应用程序使用微软的SharePoint服务器（这是目前Office Live的网站所使用的）。
The catch is that the Office Web apps use Microsoft's SharePoint server (which is used today for the Office Live site).
危险就在于，我们10年后如梦方醒，而他们早已经超越了我们。
The danger is that we wake up in 10 years' time and find they've overtaken us.
但问题在于这套方案是否超越了权宜之计。
But the question is whether it is more than a temporary solution.
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
有些员工是为了超越同行而不懈努力，有些人则是受求知欲的驱使，还有一些人关注的焦点则在于迅速升职。
Some employees are driven by the urge to outperform their peers, some by an interest in learning new trades, and others are focused on rising quickly through the ranks.
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey’s generals.
然而，这些极限只存在于你的心里。如果你能超越这些极限，那你就学到了潜能无限这一课。
However, boundaries exist only In your mInd. When you are able to transcend them, you learn the lesson of limitlessness.
人之所以平凡，在于无法超越自己。
The reason why ordinary people, is able to transcend ourselves.
人之所以平凡，在于无法超越自己。
忧生之作所表现出的悲剧精神，其价值就在于它超越时空、超越古今、超越生命、超越自然，从而追求真正意义上的“自由人格”。
The value of life-worrying works lies in its transcendency of time and space, of ancient and modern times, of life and nature, thus pursuing "liberal personality" with true significance.
但是真正的问题在于如何超越思想。
他的培训最大的魅力在于运用超越技巧的手法创造出的坚实的内在力量。
His greatest charm lies in the solid inner strength created by the use of training ways beyond techniques.
他的培训最大的魅力在于运用超越技巧的手法创造出的坚实的内在力量。
His greatest charm lies in the solid inner strength created by the use of training ways beyond techniques.
应用推荐