主要困难在于寻找一个好时机。
困难之处在于寻找证据。
生命不在于寻找自我，而是在于创造自我。
Life isn't about finding yourself; life is about creating yourself.
IP测量的目的在于寻找正在开采的矿脉的延伸。
IP surveys aimed at finding the extent of a vein being mined.
艺术的伟大不在于寻找一般性，而在于寻找独特性。
The greatness of art is not to find what is common but what is unique(Singer).
艺术的伟大不在于寻找一般性，而是在于寻找独特性。
The greatness of art is not to find what is common but what is unique.
对电路进行等效变换的关键在于寻找等效电阻和等效电源。
The key of making equivalent exchange lies in looking for equivalent resistance and equivalent power source.
经验告诉我阅读的欢乐在于寻找的过程，享受它并从中学习。
Experience tells me that what composes the joys of reading lies in the process of finding a good book, enjoying it, and learning from it.
走出这个两难困境的出路在于寻找超越两者的新的责任维度。
真正的发现之旅不在于寻找新的风景，而在于寻找新的眼睛。
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.
真正的发现之旅并不在于寻找新大陆，而在于用新视野看世界。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands, but in seeing with new eyes.
最困难的地方在于寻找一个孩子不在的时间，这样我们就可以放松地进行录音。
The hardest part for us is finding time where the kids are occupied and we can leisurely have a recording session.
只有一个疑问，在于寻找适当的平衡，太过火的话，会让人想逃离。
It's just a question of finding the right balance, because it can help to get away from it all too.
第二部分是文章的主要部分，目的在于寻找节庆公共艺术的社会功能。
The second part is the article's main part, the goal lies in seeking the festival celebrating public art's social function.
真正有所发现的航行不在于寻找一片新的风景，而在于拥有一双新的眼睛。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands capes but in having new eyes.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
事实上，在大多数情况下，EC2供应中最困难的部分在于寻找符合您的要求的特定虚拟机。
In fact, for the most part, the hardest aspect of EC2 provisioning is finding a particular virtual machine that suits your tastes.
真正的探索之旅并不在于寻找新的风景，而是要有新的眼光。（马赛尔·普鲁斯特）
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
其关键在于寻找恰当的艺术语言，将绘画形式与情感相融和，充分表达画家的感受；
The key to success lies in looking for the suitable artistic language, combining the painting form and emotion, and voicing the feeling of artist.
缩小规模过程的最难点在于寻找勇气来处理那些你已经使用了很多年，能勾起你很多回忆的东西。
The toughest phase of the downsizing process is finding the heart to dispose things you’ve owned for years, or that have memories attached to them.
其关键就在于寻找出第三种因素，而这一因素要与体制紧密相关，而同时又与经济的成功完全无关。
The trick is to find some third factor that is securely linked to institutions, but entirely unconnected to economic success.
对于加热炉热效率的控制，其关键问题在于寻找到一种有效可靠的热效率在线软测量方法。
For the control of heating furnace thermal efficiency, the key problem is to find the online reliable and effective estimation of thermal efficiency.
我们浅析浅析中西方财政学差异的主旨之一在于寻找其对中国财政理论及实践的启迪意义。
The substance of analyzing the difference between Chinese and western public finance is to search the theoretic and practical enlighten significance for the public finance in our country.
目的在于寻找新型的铁磁有机材料，同时初步研究其磁性能与聚合物结构以及金属种类的关系。
The aim is to look for new ferromagnetic materials and to have a preliminary study on the relations between the magnetism and the polymer structures or the different kinds of metals.
本文将两者结合，目的在于寻找一种更加合理的管理模式，使高校在竞争中能够立于不败之地。
In this article, Both of them are connected together in order to look for much reasonable management model of the kind to help universities and colleges win in the competition.
哈贝马斯在他的“交往理性”思想基础上建立了社会批判理论，目的在于寻找解决社会困境的出路。
Habermas sets up the theory of social criticism to find the way of solving social straits, which is based on the theory of Communicative reason.
本研究目的是在于寻找一种简便、快速、灵敏、可靠、实用的市场果品蔬菜中常见农药残留的快速检测方法。
The aim of this study is to search a convenient, rapid, sensitive, credible and practical method to be used for pesticide residues detection in fruits and vegetables at markets.
@viperchill –在理发时我想到：生命的意义不在于追求完美，而在于寻找幸福，尽管不完美。
viperchill – Thought of this while getting my hair cut: Life isn’t about striving for perfection. It’s about finding happiness despite imperfection.
华盛顿目前面临的挑战在于寻找各种途径以培育和鼓励这些依然还显得脆弱的趋势，而不是用胜利者的拥抱将其窒息。
Washington's challenge now lies in finding ways to nurture and encourage these still fragile trends without smothering them in a triumphalist embrace.
华盛顿目前面临的挑战在于寻找各种途径以培育和鼓励这些依然还显得脆弱的趋势，而不是用胜利者的拥抱将其窒息。
Washington's challenge now lies in finding ways to nurture and encourage these still fragile trends without smothering them in a triumphalist embrace.
应用推荐