为了让人们在知道9月26日发生在凯文身上的事情，凯文的父亲在网上写了一篇文章，告诉人们凯文的遭遇和心愿。
To let people know about Kevin's story on September 26, Kevin's dad wrote an article online, telling people what happened to Kevin and what he wanted to do.
“他们始终如一日在作见证，不断感染更多的人，”他说，“尽管他们从来不爱讲道，从来不爱出风头，但总会有一些事情我想去效法。”
“They were always witnessing and reaching out to others, ” he says, “and yet they were never preachy, never pushy, it was just something I wanted to emulate.”
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
受过大学教育的“河湾”在2003年3月20日美军入侵伊拉克前曾是一名电脑程序师。 她在博客中说，她失去了工作，因为那时伊拉克妇女单独出门上班已经是很危险的事情。
University-educated Riverbend worked as a computer programmer before the invasion which began on March 20, 2003.
2月26日我们实现了新的主数据库的切换，在一轮基本的测试完成之后，我们感到所有的事情似乎都比较正常。
We performed the switchover to the new master database on February 26th, and things seemed to be working normally after a basic round of testing.
在工作日的九小时上班时间中，它并不是每时每刻都在被使用，比如吃午饭，开会和其它事情。
During a nine-hour workday, it isn't always in use because of lunch, meetings and other things.
尝试提前做日计划，你将能避免浪费时间，并把精力集中在重要的事情上。
Try to plan your day in advance. By doing this, you will avoid unnecessary time consuming activities and concentrate on important things.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
事情起源于8月20日，一位网友在苹果传闻（MacRumors ）论坛上传了三张美女照片（她的名字目前还没被公布）。
It started when a visitor to MacRumors posted three pictures of the winsome young lady (her name has not been released) in an iPhone forum on the site Aug. 20.
但是在2006年1月6日，事情发生了意想不到的转变——TimWestergren和他的朋友们决定将遗传学的概念应用到音乐上。
But on January 6, 2000 things took an unexpected turn - Tim Westergren and his friends decided to apply the concepts of genetics to music.
正如您从图表中所看到的，2009年9月1日在Struts发生了一些很可怕的事情。
As you can see from this chart, something horrible happened to Struts around September 1, 2009.
看上去，有两件事情在1月24日开始进行了，这些事情几乎从来没有在美国发生过。
TWO things that almost never happen in America looked set to occur on January 24th.
他在短文中写道，“888”是中国的幸运数字，我感觉有必要在2008年8月8日做些有特殊意义的事情。
'Eight-eight-eight is a lucky number in China, and I feel the need to do something exceptional around Aug. 8, 2008,' he wrote in an essay.
事情就是，10月1日是星期天，但苹果公司过往都是在星期四或星期五发行新品。
The thing is, October 1st is a Saturday and Apple has historically released iPhones on either a Thursday evening or a Friday.
在将于5月6日前举行的大选前，经济的悲惨境地现在成为不满的选民心中最大的事情。
The dire state of the economy (see article) is the biggest issue on the minds of disgruntled voters in the run-up to the election expected to be held on May 6th.
九月，在松下同意以900亿日元购买三洋电器控股权时，事情总算出现了变化。
There were signs of change in December when Panasonic agreed to buy a majority stake in Sanyo Electric for around $9 billion.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
2009年2月24日，BAE系统公司发言人肯定了这一举措，称：“拓展公司在日本市场份额（包括开发和制造在内），是一件值得探索的事情。”
Confirming the move on 24 February, a BAE Systems spokesman said: 'Developing the company's domestic presence in Japan, to include development and manufacturing, is something worth exploring.'
本公司将迎来25周年纪念日，我们的信念——“在正确的时间，以正确的理由，做正确的事情”——比以往更加坚定。
As we approach our 25-year anniversary, our message is as strong as ever, built on doing the right thing, for the right reasons, at the right time.
在红鼻子日这一天，包括明星在内的所有人都相互鼓励戴上红鼻子和做一些可笑的事情来筹款。
On red nose Day, everyone, including celebrities is encouraged to put on a red nose and do something a bit silly to raise money.
我们谈了许多事情：著名的人，受试者在英格兰，不同的工作，我们的交易日，西方的星座，我们可以说，在餐馆等。
We talked about many things: famous people, subjects in England, different jobs, our deal days, western star signs, what can we say in a restaurant and so on.
因为金星凌日很难用肉眼看见，在人类历史上大部份的时期，人们都不知道有这样的事情。
Because a transit of Venus is barely visible to the naked eye, for most of history humans went about their lives oblivious to such events.
有条不紊。尝试提前做日计划，你将能避免浪费时间，并把精力集中在重要的事情上。
Get organised. Try to plan your day in advance. By doing this, you will avoid unnecessary time consuming activities and concentrate on important things.
有条不紊。尝试提前做日计划，你将能避免浪费时间，并把精力集中在重要的事情上。
Get organised. Try to plan your day in advance. By doing this, you will avoid unnecessary time consuming activities and concentrate on important things.
应用推荐