考虑这个可以开始拿掉想要去服务的强调，因为那个渴望是在事实之后。
Thinking upon this may begin to take the emphasis off wanting to serve, for that desire is after the fact.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
卡尼对于“新无神论者”并不感冒，但他比较正面地欢迎了无神论。 事实上，他对于所谓“反无神论”的定义，其实是一种“后无神论”，也就是在无神论的最差阶段之后的一种信仰。
Kearney doesn’t much care for the New Atheists, but he positively welcomes atheism—indeed, his definition of what he calls “anatheism,” is that it is belief after atheism has done its worst.
事实上，在引导装入程序之后，因为if表达式是返回某个值的表达式，所以从sort返回的是sort的定义中的(单个)表达式。
And, to boot, the fact that, because the if expression is an expression returning a value, the return from sort is implicitly the (single) expression in the definition of sort .
事实上，一个在鸟类出现很久之后形成的化石并没有使得这一论战明朗化。
A fossil formed so long after birds emerged does not, in truth, shed much light on that debate.
不只那样，电影还说卡斯特开始在1865年开始酗酒，事实上，在1862经历过一件尴尬的小事故之后他就发誓戒除那个东西了。
Not only that, but the movie depicts Custer turning to alcohol in 1865, when in reality he swore off the stuff after an embarrassing incident in 1862.
与其试图在既成事实之后调整实现，倒不如团队用一组实践来推进开发过程中的质量。
Rather than trying to fix an implementation after the fact, teams need a set of practices to drive quality throughout the development effort.
也许我们不会完全正确的得到它，事实上人们从来没有完全正确的得到任何东西。但我们能够在收集这些事实和细微的差别之后离真相更近。
We may not get it totally right collectively-in fact, humans almost never get anything entirely right-but we can get closer as we assemble new data and nuances.
穆索莱说，“不管是在凶杀案既成事实之后还是在凶杀案进行期间，美国广播公司的节目就是杀人案的帮凶！”
"The ABC News show is an accessory to murder, either after the fact or during the committing of this murder," Musole said.
但是在经过了一年多之后，该标准事实上变成了私有。
But more than a year later, the standard is effectively proprietary.
和医生谈过这些之后，我豁然开朗，事实上我在浪费时间琢磨自己浪费时间这事儿。
After talking to a therapist about these things, I realized that I was, in fact, wasting my time thinking about wasting my time.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
那之后，他将其归咎于闭塞的交通、邮差以及每次他在餐桌前读到的报纸总是迟到了三四天这一事实。
Afterward, he blamed it on transportation limits, the postboy, the fact that the newspapers were three or four days old by the time he read them over toast and coffee.
老鼠研究发现，大量饮酒的老鼠在刚刚豪饮完毕后，事实上一个星期之后也是这样，其大脑海马区的新生细胞比其它老鼠更少。
Research on rats found that those who consumed large amounts of alcohol had fewer new cells in their brains’ hippocampus region immediately after the binge, and virtually none a month later.
事实的真相并不如媒体疯传得那样具有戏剧性：在亲临图坦卡蒙墓开掘现场的26人中，其实只有六个人死于之后的10年内。
The facts tell a less dramatic story: of the 26 people present at the opening of the burial chamber, only 6 had died within the next 10 years.
事实上，因为我总是在空桶店赢钱，所以不久之后，那里的人们就开始对我很恼火了。
As it was, it didn't take long for the bucket shops to get sore on me for beating them.
《牛津英语词典》处于独特的权威地位，因为在早年的职业生涯中，托尔金事实上在那里工作过几年，加之后来的一个编辑师从教授身份的托尔金从事研究工作。
The OED is in a unique position of authority because Tolkien actually worked there for a few years early in his career. Plus a later editor had studied under Tolkien's professorship.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
还有一些早期的标志，质量事实上上升了，在每个重组之后，现在，周末我会给你们发化学笑话。
And there are some early indications that the mass actually increases after each reorganization.Now I will send you on the weekend with a chemistry joke.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the US to host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the USto host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
事实上，在科学上，我们将结束1986年之后十年的水准，而且我们都不认为回到1970年代是想要的结果。
In fact, in science we would end up a decade behind 1986 levels, and neither of us thinks that the late 1970s is an era to aspire to!
在发现了人们讨厌自己手机的事实之后，我们对自己的手机产品变得极端兴奋，原因在于，我们没发现还有谁有能力做出这样的壮举。
The reason that we were very excited about the phone, beyond that fact that we all hated our phones, was that we didn't see anyone else who could make that kind of contribution.
霍华德.特曼说，斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况，事实上，是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击，才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
有意思的是，虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久)，事实上，这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
事实上，在那个阶段的整理是市场在40个交易日内升幅37%之后一次典型的回调。
In fact, a correction of that magnitude would be typical of the kind of retreat that markets show after a 37% run-up in about 40 trading days.
事实上，在那个阶段的整理是市场在40个交易日内升幅37%之后一次典型的回调。
In fact, a correction of that magnitude would be typical of the kind of retreat that markets show after a 37% run-up in about 40 trading days.
应用推荐