错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
库兹曼说：“这些结构性分析总是追在事实后面。”
"Says Kurzman:" These structural analyses are always playing catch-up.
他们能够在事实与舆论之间明辨是非，不会僭称自己无所不晓。
They can separate facts from opinions and don "t pretend to have all the answers."
不要在预感的基础上采取行动，在事实基础上行动吧。
即使在事实更加清晰明朗的地区，制裁的后果也是无法估计到的。
Nor, in places where the facts are clearer, have the consequences of sanctions been predictable.
在政界，他们相信，在事实面前，理智比忠于事实要好。
In politics, they believe, it's better to be savvy than it is to be honest or correct on the facts.
结果是，人不再对自己的命运感兴趣，而把注意力集中在事实与物。
In consequence, man no longer takes an interest in his own destiny but focuses on facts and things.
然而，随着越来越多的客户要求展示产品，他不得不“在事实面前让步了”。
As more customers asked for demonstrations, however, he begrudgingly "gave in to the evidence," she says.
在数据仓库中需要汇总表，来实现快速查询，并允许用户在事实表中钻入钻出。
Summary tables are required in a data warehouse for fast query processing and to allow users to drill up and down into the facts.
你最强的一部分在于你的推理和逻辑能力，你知道任何情绪的因素都不会建立在事实的基础上的。
Your greatest strength is the power of your logic & reason & the emotional elements are not based upon facts, or truth...
在事实逐步显现后，例如没有新的病例，该中心继续推行原定策略为全民接种，日益引起争议，并损害了其长期声誉。
As facts evolved, such as the absence of further cases, CDC's pursuit of the original strategy to immunize everyone became more and more controversial and costly in terms of long-term credibility.
下面的例子将会使用经过修改的GODataWarehouse (query)，其中外键将显示在事实查询主题中。
In the following example, a modified version of the GO Data Warehouse (query) package will be used in which foreign keys are exposed in the fact query subjects.
不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。
There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.
错在我们，这是无法改变的事实。
在某种程度上这是事实。
犯罪在增加是无可争辩的事实。
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
你在隐瞒某些重要事实。
有些人相信自己读到的任何内容，然后在不考虑事实的情况下就分享这些故事。
Some people believe whatever they read and then share the story without thinking about the facts.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
她的论证在某种程度上是符合事实的。
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
他们承担了在该地区核查事实的工作。
阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
应用推荐