将近午夜的时候，一辆我很熟悉的双座轿式马车在九号门前停下来。
About midnight, a brougham, which was all too familiar, pulled up near number 9.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。
It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.
NASA在本周三宣布，第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
虽然罗马三号已经陷入泥潭，一个由西班牙和法国率领的九国集团却的在名为“加强合作”的欧盟规章下义无反顾的前行。
Now that Rome III has been stymied, a group of nine countries, led by Spain and France, is going ahead under a provision in EU law known as "enhanced co-operation".
这次由月球通过太阳和地球之间引起的日食在一月四号上午，大约八点到九点半的时候，在英国可以观测到。
The eclipse, caused by the Moon passing between the Earth and the Sun, will be visible in the UK between around 8am and 9.30am on January 4.
07年底的石油期货，在九月27号的成交价格是68美元。
Oil for delivery in December 2007, for example, cost $68 on September 27th.
“僵尸”蚂蚁的新研究在期刊BMCEcology五月九号一期中有详细说明。
The new zombie-ant researchis detailed in the May 9 issue of the journal BMC Ecology.
该奖项奖金一千四百万美元，将于九月十二月十号在奥斯陆颁发。
The prize is worth the equivalent of $1.4 million and is to be awarded in Oslo on Dec. 10.
Munster的测算表明，Apple和AT&T在降价前平均每天销售9000部iPhone，则到九月五号为止，一个季度的销量是594,000部。
By Munster's reckoning, Apple and AT&T (T) were selling an average of 9,000 iPhones a day before the price reduction, which would have put their quarterly sales at 594,000 as of Sept. 5.
加入到这个组织仅仅是在五月九号，周日在Thankfulfor表述对母亲的感谢。
To participate, simply post a thanks to mom on Thankfulfor through Sunday, May 9th.
在九月11号这天有许多人失去了很多，包括他们的亲人和其他的东西，而这一天你在哪里？
KING: A lot of people lost a lot of things, people and other things, on September 11. Where were you?
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
The watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
Thee watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
中九从城市中退出了卫星行业在城市中也萧条了没人敢安中星9号门事件让山寨机一夜成废铁。
Nine out of the cities in the exit from the satellite industry in the city and the depression nobody dare to Ann star gate 9 incident to the stronghold machine night into metal.
在七月28号周六，尤文图斯将出发进行一个为期九天的英国及德国之旅。
On Saturday 28th of July Juventus set off for a nine-day tour of England and Germany.
我们来看看迷人的满月和双鱼宫协调一致，在九月4号的时候。
Let's also now look at the enchanting full moon in highly compatible Pisces, September 4.
计算是不完美的，因此在九年半的时间里，“新视野号”还曾九次点燃推动器，进行小的航向修正。距今最近的一次发生在两周前。
The calculations are not perfect, so New Horizons has also fired its thrusters nine times during the nine and a half years for small course corrections, most recently two weeks ago.
在价格策略方面，主要是通过对商品房的成本构成分析，制定出工农路九号住宅小区商品房的定价目标、定价方法、定价策略等价格策略。
In terms of the strategies of price, the outcome will be brought to light through the analysis of the cost estimate of commercial houses.
广告上没有提到死者的姓名，只是说拍卖将于十六日中午十二点到下午五点在昂坦街九号举行。
The notice did not name the dead person, but the sale was to be held at 9 rued'Antin on the 16th, between noon and five o'clock.
教师节在九月十号。
信使号太空船预定在今年九月再次通过水星，在2011年则开始公转水星。
MESSENGER will buzz past Mercury again later this year before entering orbit in 2011.
“实践八号”可回收育种卫星9月9日在我国西北部的九泉卫星发射中心发射升空。
The recoverable satellite was launched from the Jiuquan Satellite Launch Centre in North west China on September 9.
“实践八号”可回收育种卫星9月9日在我国西北部的九泉卫星发射中心发射升空。
The recoverable satellite was launched from the Jiuquan Satellite Launch Centre in North west China on September 9.
应用推荐