我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。
I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.
因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
在放下吉他或停止上你的舞蹈课之前，你应该考虑如何在学习和爱好之间分配你的时间。
Before putting away the guitar or stopping your dance lessons, you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
然后他们将参与一个游戏，其中他们被要求在自己与其他人之间分配钱财。
Then they played a game in which they were asked to allocate money between themselves and someone else.
要获得高的事务吞吐量率，可能需要考虑在队列、队列管理器和应用程序服务器实例之间分配工作。
To achieve a high transaction throughput rate, it may be necessary to consider the distribution of work between queues, queue managers, and application server instances.
理解了需求和服务在系统与其参与者之间的相互作用，我们就可以相应地分配系统资源。
Understanding the interplay of requirements and services between our system and its actors lets us allocate system resources accordingly.
如果指定的值在18到4096之间，队列管理器将使用指定的数字设置所分配的内存。
If you specify a number between 18 and 4096, the queue manager USES the number specified to set the memory allocated.
实际上，它有许多问题，包括可伸缩性差、微分区功能有限制而且不支持在系统之间进行动态分配。
The truth is that it has many issues, among them, scalability, limited micro partitioning and no dynamic allocation between systems.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意：内存可以分配，释放，也可以当数据库正在运行时在不同区域之间交换。
Note: Memory can be allocated, freed, and exchanged between different areas while the database is running.
无法在分区之间动态分配处理资源。
You cannot dynamically allocate processing resources between partitions.
可以在不同的分区之间动态地分配和重新分配资源，而不会影响其他分区，也无需重新启动这些分区。
Resources can be dynamically assigned and reassigned among different partitions, without disturbing other partitions or requiring a reboot of the partitions.
有了这个想法后，还有一种想当然是需要使用某种分配或复制机制来在机器之间复制键/值对。
When faced with this idea, the temptation is to assume that you need some sort of distribution or replication mechanism that will copy the key/value pairs between the machines.
实际上，这个例子有适当的复杂性，处理器在不同操作系统之间动态分配。
In fact, this example has a nice complexity to it in that processors are being dynamically allocated between different operating systems no less!
在我们的评测结果中你可以看到，在测试中分配的内存数量和完成测试所需的时间之间有直接关系。
As can be seen in the results of our benchmarks, there is a direct correlation between the amount of memory allocated in a test and the time taken for that test to complete.
这些信息可以帮助您分析ActivityTrends信息，更好地判断环境中数据库负载在服务器之间的分配。
This information allowed you to review Activity Trends information to better judge how database workload was distributed among the servers in your environment.
一般不值得在Linux分区之间改变串口的分配，因为这需要重新引导受到影响的分区。
It is generally not desirable to move a serial port assignment between Linux partitions because this would require a reboot of the affected partitions.
使用DispenseFile命令在实例之间均匀地分配测试数据文件。
Use the Dispense file command to distribute the test data file evenly between the instances.
在每个月的月底，用户金所有额是以点击数(减去10%的Flattr费)加上网站所有者之间的分配。
At the end of each month, the amount of money deposited by the user is divided by the number of clicks (minus a 10% fee for Flattr) and distributed among the site owners.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
这些分区具有一些虚拟化元素，但是它们不支持在分区本身之间共享资源，也不支持在分区之间动态分配CPU资源。
These provide for some elements of virtualization, though they do not allow one to share resources between partitions themselves, nor can you dynamically allocate CPU resources between partitions.
一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
因为不再需要浪费时间在不同任务之间进行物理纸张的传递，因此资源时间就可以分配到任务时间中去。
Since there is no longer a need to add time for the physical paper to move between tasks, the resource time can be used as the task time.
尽管欧盟成员国之间就如何分配职位进行过两周的争论，但是在今晚的一场特殊的峰会晚宴上还是迅速达成了一项共识。
Despite two weeks of dispute among EU governments over how to share out the posts, a consensus was reached quickly tonight at a special summit dinner.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
产权可以在意愿的买家和卖家之间进行交易，从而使水的使用实现从低价值到高价值的重新分配，而这一措施在美国西部、智利以及南非已初见成效。
These can be traded between willing buyers and willing sellers to reallocate water from low-value to high-value USES, and they have proved their worth in the American West, Chile and South Africa.
如果ARFM试图在两个服务策略之间分配CPU资源，预期每个策略占用45%的CPU，那么以上场景对于实施服务策略甚至更有害。
This scenario is even more detrimental to service policy enforcement if ARFM were attempting to divide CPU resources between two service policies and expected each policy to drive 45% of the CPU.
如果ARFM试图在两个服务策略之间分配CPU资源，预期每个策略占用45%的CPU，那么以上场景对于实施服务策略甚至更有害。
This scenario is even more detrimental to service policy enforcement if ARFM were attempting to divide CPU resources between two service policies and expected each policy to drive 45% of the CPU.
应用推荐