韩国25-64岁的女性毕业受教育者中,只有60%在参加工作,使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分,欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
你们的母巴比伦就极其抱愧,生你们的必然蒙羞。她要列在诸国之末,成为旷野,旱地,沙漠。
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
在填写本申请表前,请先细阅末页之申请人须知及收集个人资料声明。
Please read the Notes for Applicants and Personal Data Collection Statement on the last page before completing the application form.
在晋末宋初的历史变革过程中,陈郡谢氏代表人物具有强烈的门阀意识,采取了颇具个性的应对之策。
With strong consciousness of "family", the representatives of the Xie Clan took their own effective measures in the process of the historical change at the turn of the Eastern Jin and Song Dynasties.
华盛顿在90年代末就侦测到了这种努力,但认为它构不成威胁,不值得为之破坏在钚冻结方面取得的进步。
Washington had already detected this effort in the late 1990s, but it was deemed an insufficient threat not worthy of jeopardizing the gains made by the plutonium freeze.
廼贤是中国诗歌史上唯一一位葛罗禄诗人,自幼学诗于江南,在元末之坛享有盛誉。
Nai Xian, who studied poetry in the South of the Yangtze River since childhood and enjoyed high literary reputation during the late Yuan Dynasty, is the only Semuren poet in China's poetic history.
廼贤是中国诗歌史上唯一一位葛罗禄诗人,自幼学诗于江南,在元末之坛享有盛誉。
Nai Xian, who studied poetry in the South of the Yangtze River since childhood and enjoyed high literary reputation during the late Yuan Dynasty, is the only Semuren poet in China's poetic history.
应用推荐