这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
目前，大多数原材料在放入食物打印机之前需要弄成糊状，由于各食材会以一种复杂的方式相互作用，整个打印过程也很耗时。
Currently, most ingredients must be changed to a paste before a printer can use them, and the printing process is quite time-consuming because ingredients interact with each other in very complex ways.
总而言之，在我正式开始下载音乐之前我有整整六年是通过这样的方式收集唱片的。
In all, I spent over six years getting records via such means before I began downloading in earnest.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
晨露照片大多数在日出之前或夜间拍摄，通过给人印象极为深刻的方式来捕捉露珠。
The morning dew pictures are mostly taken before sunrise or in the evening and capture the droplets in a very impressive way.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
同样，我也无法过多责备桑塔格的儿子大卫，因为他提到，他是在别人可能用他们的方式行动之前而决定抢先出版这套日记。
Also, I can't blame her son, David, too much as he noted he wanted to publish them before anyone else could do it their own way.
您需要确保在使用以这种方式配置的导入之前，已经创建了permanentReplyQJMS资源和相应的MQ队列。
You would need to ensure the permanentReplyQ JMS resource and corresponding MQ queue are created prior to using an import configured in this way.
事实上在Percolator出现之前，索引就是以上述的方式更新的。
Before Percolator, the search index was actually produced that way.
在继续阅读本文之前，您应当对RUP和XP的工作方式有基本的了解。
Before you proceed, you should have a basic understanding of how both RUP and XP work.
然而，在我们的这个年代，人们感知黑暗的方式与之前截然不同。
What is profoundly different in our day and age, however, is the way that darkness is perceived.
避免名字冲突的一个比较好的操作方式，是在开始处理项目之前定义自己的名字空间。
A good practice to avoid name conflicts is to define your own name space before starting to work on the project.
只是在另一个地方有另一台电脑而已。而且你可以在以貌取人之前从他们的心地、他们的思考方式了解他们。
There is another computer somewhere, and you can really get to know them from their heart, the way they're thinking, before you judge them by their appearance, by their looks.
在列出类装入器的时候，父类在子女之前列出，因为标准的委托模型的工作方式是父类优先。
The class loaders are listed with parents before children because of the way that the standard delegation model works: parents go first.
在我找到成功的谋生方式之前，我受到过很多挫折。
I failed a lot before I succeeded and started making a living online.
发电还有许多其他的方式，在我的优选清单里，我仍继续把合适的可再生能源排在核能之前。
There are plenty of other ways of producing electricity, and I continue to place appropriate renewables above nuclear power in my list of priorities.
在许多国家尤其令人担忧的是在销售和消费之前对进口冷冻家禽产品的处理方式。
Of particular concern in many countries is the way in which imported frozen poultry products are handled prior to sale and consumption.
因为通道在JCS p中是重要的概念，所以在进行下一步之前，要确定您确实理解了它们的工作方式。
Because channels are an important concept in JCSP, let's make sure you understand how they work before going further.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
之前所习惯的生活方式在新环境下有可能完全不被接受，当然也可能同样是主流方式。
Often, the way that we lived before is not accepted as or considered as normal in the new place.
在每次引起疼痛的刺激实施之前都会提醒他们，其大脑便以特有的方式发出轻微惧怕的信号。
They were warned before each time the painful stimulus was administered, and their brains lit up in a characteristic way signaling mild dread.
之前的观念则认为是不同的教学方式导致了这一结果，而这种联系似乎在孩子去学校开始接受正式的数学教育之前就存在了。
Previously thought to be the result of different teaching styles, this relationship seems to already exist before kids start formal math education in school.
登录的方式通常都需要用户输入用户名和密码，然后根据在尝试登录之前建立的数据库对用户名和密码进行验证。
Typical approaches to logging in require the user to enter a username and password that are then authenticated against a database set up prior to the login attempt.
在阅读下一个小节之前，以类似的方式检验清单1中的其他路由。
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
重做日志是以循环的方式写入的；因此，在重写它们之前，需要通过启动ARCH进程来手动或自动对重做日志进行归档。
Redo logs are written in a round-robin manner; therefore, before they are overwritten, the redo logs need to be archived either manually or automatically by kick-starting the ARCH process.
你谈论之前雇主的方式就是面试者认为的你在今后谈论他们的方式，那么就文明点吧。
The way you talk about a previous employer is how interviewers think you'll talk about them in the future, so keep it civil.
在开始解析之前，我们必须确定收到的rss提要内容使用的编码方式，是RSS版本1.0还是任何其他的RSS版本。
Before we can start parsing, we have to determine if the received RSS feed content is encoded using RSS version 1.0 or any of the other RSS versions.
在开始解析之前，我们必须确定收到的rss提要内容使用的编码方式，是RSS版本1.0还是任何其他的RSS版本。
Before we can start parsing, we have to determine if the received RSS feed content is encoded using RSS version 1.0 or any of the other RSS versions.
应用推荐