但也应该看到，在主观上，梁启超并不想发动五四运动。
However, subjectively, Liang did not mean to start the movement.
深睡眠阶段在主观上就是一段与外界环境几乎完全脱离的时间。
Subjectively deep sleep is a time of nearly complete disengagement from the environment.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
在主观方面，各行为人在主观上都是过失，各行为人对危害结果所抱的心理态度也基本相同。
From the subjective stand, each actor have negligence and their attitudes to the consequence of the jeopardizing ACTS are basically identical.
在主观上培养人的品格，促进高雅的学术素养，并且在客观上阻止学术不端行为的任务不是一天就能完成的。
The mission of subjectively cultivating the human character, promoting cultured academic behavior, and objectively stopping academic misconduct cannot be completed in one day.
严格责任与过错责任相对应，是侵权法上的归责原则之一，是指责任的承担并不以主体在主观上有过错为前提条件。
Strict liability, one of the doctrines of liability fixation opposite to negligence in tort law, means that the subjective fault is not the prerequisite to assumption of liability.
结果表明平时在主观上健康意识较强的老年人，其实际身体机能测试评价等级也处于良好，二者之间呈现密切相关关系。
The result shows that the grade of practical bodily function test evaluation of old people who have subjective strong health-consciousness usually are in good condition, which are closely related.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
即使客观上我们到了那个地方，主观上却依然觉得那个地方在“终点”的旁边。
Even if objectively we arrive at that place, subjectively, we still feel that place is near the 'destination'.
人的感知在本质上是主观的。
用户体验在本质上是主观的，因为它是一个人对于系统性能的主观的表达、感受和想法。
User experience is subjective in nature, because it is about an individual's performance, feelings and thoughts about the system.
客观主义与主观主义方法在认识和解决贫困问题的各个环节上产生影响。
The objective method and the subjective method act on each aspect of knowing and solving poverty problems.
阐述了在具体地质环境条件下，形成这些问题的自然地质原因，分析了主观认识上的不足，相应设计与施工组织方面的失误。
Natural geological causes of these problems in specific geological environment are expounded. Deficiencies of subjective knowledge and mistakes in design and construction are analysed.
但进一步看来，康德所谓思维的客观性，在某意义上，仍然只是主观的。
But after all, objectivity of thought, in Kant's sense, is again to a certain extent subjective.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
梦在总体和实质上是主观性的，一个梦就是一个剧场，在其中，做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
宗教信仰在本质上是非理性的。客现真理相比于主观真理——一个个体发现真理并应用真理而言，显得较不重要。
Religious faith is essentially irrational. Objective truth is less important than the subjective truth that a person discovers and applies to himself.
在评价方法上，首先通过专家调查法确定主观权重，然后通过熵权法确定客观权重。
R&D, manufacturing, marketing and management. In such an evaluation process, the subjective weight shall be determined by experts and then the objective weight determined by entropy weight method.
对于受众而言，在主观愿望上，也希望能参与到媒介传播的过程中，表达自己的生活愿望和生存体验。
For audience, also hope to participate the process of the medium dissemination on the subjective wishes, express an own living wishes and exist an experience.
在我进一步阐述之前，先回答一下我在TL论坛看到的一些问题。这些回答很可能是带有我主观意见的，但是他们大部分是正确反映目前韩国天梯上的趋势的。
Before I explain further I will answer some questions that I've read on TL today. This answer could be subjective however is correctly reflecting current Korean ladder trend.
随着诈骗犯罪越来越隐蔽和智能化，主观上的非法占有目的在客观上的表现也呈现出多元化的趋势。
With the increasing concealment and intelligentizing in the crime of nobbling, subjective illegal appropriation appears pluralistic tendency objectively.
再也没有比在我们时代当一个中国画家更困难了，客观上的压力和主观上的不满这种双重负担，大大限制了他们的创作才能。
No one suffers more than a Chinese painter in our times whose creativity was restricted by outer pressure and inner dissatisfaction.
结论：取出固定胫腓联合的螺钉及钢板在客观上及主观上都有助于功能改善。取出经胫腓联合固定的内植物有助于尽快的康复。
Conclusions: Locked screw and plate removal improved function both subjectively and objectively. Transsyndesmotic implant removal seems to assist improvements in the speed of rehabilitation.
主观试验表明，与其它帧内编码方式比较，建立在轮廓预测基础上的自适应预测器对分辨率测试卡的预测有明显改善。
Subjective tests show that the adaptive predictor based on contour prediction improves considerably the prediction of resolution charts in comparison with the other intraframe coding schemes.
即对融合影像质量在主观定性的目视评价基础上，进行客观定量评价。
When to analyse and evaluate the fused image, we should do it comprehensively, combining objective with subjective evaluation standards.
其次，中国古代艺术对时空有特有的处理方式，并表现出极强的主观自由性，在观念上，时空成为表情之媒介。
Secondly, in a very distinctive way with strongly unrestrained subjectivity do the ancient Chinese artists treat space and time, which then are employed as a medium to express their own feelings.
其次，中国古代艺术对时空有特有的处理方式，并表现出极强的主观自由性，在观念上，时空成为表情之媒介。
Secondly, in a very distinctive way with strongly unrestrained subjectivity do the ancient Chinese artists treat space and time, which then are employed as a medium to express their own feelings.
应用推荐