鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
在加利福尼亚，沙丁鱼、鲭鱼和金枪鱼曾经是捕鱼业的主要产品。
In California, where sardines, mackerel and tuna were once the staples of the fishing industry.
碰到这种情况有些不好处理啊~。其主要产品——移动电话市场在发达国家正迅猛成熟。
The market for its main product, mobile telephony, is rapidly maturing in many rich countries.
在泰国、马来西亚半岛、苏门答腊(印度尼西亚)、缅甸和越南南部，木炭是红树林的主要产品。
Charcoal is the main mangrove product in Thailand, Peninsular Malaysia, Sumatra (Indonesia), Myanmar and Southern Vietnam.
大多数人都对体育、八卦、娱乐、漫画、分类广告、优惠券等信息很感兴趣，相比之下，只有较少的读者喜欢看新闻——而新闻才是报纸的主要产品，不管是不是有很多人愿意读新闻，新闻在我们的生活中都是必不可少的。
Most people were interested in sports, gossip, entertainment features, comics, classified ads, coupons and the like; relatively few were interested in what was supposedly the main product: news.
请注意，此列表仅仅给出了在基于资产的开发和SOA实现的常见操作中使用的主要产品。
Note that this list only highlights the primary products that are used in common practice for asset-based development and SOA implementation.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
Marketo在两年前推出他们的主要产品。
圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
A SanSebastián staple are pintxos, the small bites called tapas elsewhere in Spain.
你认为现在公司在披露主要产品供应者和顾客的资料足够吗？
Do you think that the information disclosure of major supplier and customer of the company is sufficient?
自产自销的“冠多公司”在黎巴嫩成立。主要产品为硬糖、果冻和杏仁蛋白软糖。
Gandour is established as a factory store in Lebanon. The Initial product lines are Hard Boiled Candies, Loukoum and Marzipan.
你们的主要产品是煤气用具，大多数是在国内销售，有一些出口到东南亚国家。
Your major products are gas apparatus. They're mostly marketed at home and some of them are exported to the Southeast Asian countries.
主要产品在34个国家和地区进行了商标注册，进入16个国家及地区的主流医药市场。
The main products in 34 countries and regions by trademark registration, access to 16 countries and regions of the mainstream pharmaceutical market.
它的主要产品是像无线恒温器和烟雾探测器之类的电子设备，这些设备同时也是信息收集工具，以便公司在信息的基础上为用户提供量身定做的能源及安保服务。
It sells devices, such as wireless thermostats and smoke detectors, which double as vehicles to collect information, allowing the company to offer tailored energy and security services.
你们或许认为老美喜欢大型的洗衣机和烘干机，也就是其它竞争厂商在市场上的主要产品；
You may think most Americans prefer large washers and dryers, the main products of our competitors.
原因是主要产品的燃烧，硫化锌，是不在场，在清单中的反应物种。
The reason is that the main product of combustion, zinc sulphide, is not present in the list of reaction species.
小龙虾在淡水中收获，例如路易斯安那州的这片稻田。小龙虾是这里的主要产品，但是季节性很强。
Crawfish is harvested in fresh water, like in this Louisiana rice field. It's a staple - but a seasonal one.
红点公司是一家中国中型电脑连锁经销商，主要产品在商业和教育领域销售。
You are the Chief Buyer of Red Spot Computers, a medium-sized computer dealers chain in China, with major outlets in the business and educational sectors.
射流诱导风机作为实现射流诱导通风方式的主要产品之一，在地下车库等通风系统中得到广泛的应用。
As an important component of the ductless inductive ventilation system, the jet inducted fan is used more and more widely in ventilation system of underground garage.
格雷汉姆的主要产品是真空喷射器、液环泵、冷凝器等以及整套真空系统，在全球多个工业领域有着广泛的应用。
Graham major products are the ejectors, liquid ring vacuum pumps, condensers, heat exchangers, and complete vacuum systems used every day by people throughout the world.
在订为使你们熟悉我方从事的行业，我们随附一份出口单，关于我们的主要产品的附录。
In oder to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present.
东莞市隆吉五金机电有限公司于2003年设立，是台湾龙昌螺丝工厂股份有限公司在国内的分公司之一。主要产品包含不锈钢304；
Lockey Industrial (Dongguan) Co. , Ltd. Is one branch of Dragon Iron group in China, which established in 2003. We main produce include stainless steel (304,316)bolt, nuts Etc.
由于上个季度我们主要产品的定单增加了200%多，我们应该马上通过在SummitCity建造一座新工厂来扩大生产。
Since orders for our major product increased by over 200 percent last quarter, we should promptly expand production by building a new manufacturing plant in Summit City.
我毕业后在一家涂料厂从事实验室研发及检验工作。该公司的主要产品是水性乳胶漆。
I have been employed to a paint factory after graduated from my college, and my main task is do some research and development works in the lab.
2003年，马瑞利汽车零部件（芜湖）有限公司在安徽芜湖成立，其主要产品为塑料进气歧管、喷油嘴、选速器和车灯等高新技术产品。
Magneti Marelli Automotive Components (Wuhu) Co. , Ltd. setting up in 2003, main products include Plastic fuel manifold, Intake manifold, Throttle bodies, Autolamp such high-tech products.
2003年，马瑞利汽车零部件（芜湖）有限公司在安徽芜湖成立，其主要产品为塑料进气歧管、喷油嘴、选速器和车灯等高新技术产品。
Magneti Marelli Automotive Components (Wuhu) Co. , Ltd. setting up in 2003, main products include Plastic fuel manifold, Intake manifold, Throttle bodies, Autolamp such high-tech products.
应用推荐