试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
Linda 的体重增长了五十磅，几乎全都集中在中间部分。
Linda had gained fifty pounds, almostentirely around her mid-section.
因此，这意味着我们的主要游戏的东西，是在中间部分，对不对？
So, that means that our main game stuff is in the middle part, right? Absolutely.
你在中间部分开始，看看这个要搜索的词汇是不是在中间位置的前面。
You start in the middle and check to see whether the word you are looking for comes before the word in the middle of the list.
好，现在如果我切换到黑色背景，我可以看到，在中间部分仍然非常糟糕，没有什么地方有。
Good, now if I switch to black background I can see that part in the middle is still very bad, nothing where there.
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
在日环食发生的时候，月亮仅仅遮挡住了太阳光晕的中间部分，在外侧留下一圈可见的光环。
During an annular eclipse, the moon covers only the central part of the sun's disk, leaving a ring of sunlight still visible.
中间部分显示模式实例项目，它们是在模式生成之后包含配置信息的MessageBroker项目。
The middle section displays pattern instance projects, which are Message Broker projects that contain the configuration information after a pattern is generated.
还记得在电影的中间Annie想和Ray离婚的部分吗？
Remember the part in the middle of the movie where Annie wants to divorce Ray?
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
关于你怎样读书：有很多方式可以做到这一点，一些可能伴随高科技，一些属低科技，还有一些在中间的部分。
About how you're reading: there are many ways to do it, some high-tech, some low-tech, some in between.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
在最后的部分中，我们通过范例显示了中间值和标准偏差对于数据集内的分散度都没有多大的抵抗力。
In the final section we showed by example that both the mean and standard deviation are less resistant to dispersion within a dataset.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
在供应链中间，穆尼夫人只得到一部分收益，还要把剩下的传回给供应者。
In the middle of the chain, Mrs. Mooney only keeps of portion of the revenue and passes the rest upstream to her suppliers.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
企鹅是在水中逐渐上升的 在中间深度的地方花费了大量的时间(绿色的部分)。
The penguin ascends the water column gradually, spending a lot of time at intermediate depths (green colours).
在大英博物馆的北美洲展馆部分，众多五彩缤纷的羽毛头饰与华丽壮观的图腾柱中间，一颗不起眼却很有趣的小“垃圾”静静地躺在一个小展台上。
In the North American gallery of the British Museum, among the magnificent feather headdresses, and in a case beside the totem poles, is a very interesting bit of rubbish indeed.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
在怀特船长的商船中间，有一部分是做正当生意的，比如用来运输鳕鱼或鞋子这样的货物。
Some of White's ships had engaged in legitimate trade, hauling everything from codfish to shoes.
在大气层上，蓝色的部分表示上层大气(包括中间层、热层、电离层、外逸层)，它们渐渐消逝到外空间的黑暗中。
Above the stratosphere, blue layers mark the upper atmosphere (including the mesosphere, thermosphere, ionosphere, and exosphere) as it gradually fades into the blackness of outer space.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在本部分中，我们将讲述如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。
In this part, we'll cover how you can use an external systems model as part of the bottom-up track of the "meet-in-the-middle" approach.
在本部分中，我们将讲述如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。
In this part, we'll cover how you can use an external systems model as part of the bottom-up track of the "meet-in-the-middle" approach.
应用推荐