剩余油在该地区的分布主要在中部、对角井间。
The distribution of remaining oil in area is primarily in the center, and between cornerways wells.
乔：在中部的某个地方吧？
在中部天气比较温和因为既不太靠近赤道也不太靠近南极。
In the central region of this biome, the weather is more mild because it is not near either the equator or the cold Antarctic.
第二部分论述了农业在中部崛起中的地位和作用。
Part two describes agricultural role and action in the rising of the central section.
工程师和甲板官员被安置在中部甲板室，靠近导航室。
The engineer and deck officers would be housed in midship deck house near the navigation bridge.
在摇晃的鹰架和管架上作业，且在中部和上部未安装护栏。
Working from swinging scaffolds and "Tube Lox" scaffold not equipped with mid and top rail.
回顾下来看看，顶端的圆角要比下面的大，边线是在中部渐变透明的。
The top corners are a larger radius than those at the bottom and the border has a transparency that shows the underlying background and fades out towards the middle.
尤其是，我在畜牧场的时候的一些体会，那时在中部的不知名的小牧场。
And in particular, one of the feelings being on the cattle ranch, small cattle ranch in the middle of nowhere.
在中部有个大的坐标，下面写着0，这表示正确的曝光位置。
In the middle of the line is larger tick with a 0 underneath, this represents a correct exposure.
但是在中部和北部的工业区，他们间的隔绝是言语所难形容的。
But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place.
她说，中国的耕地是不是在中部和西部边缘，但也有优势的能源。
She said that China's arable land is not in the central and western edge, but there are advantages in energy.
茎超过20厘米高的，在果期80厘米，单一或分枝在中部以上。
Stems more than 20 cm tall, to 80 cm at fruiting, simple or branched above middle.
瓦梅纳镇坐落在中部高原，而巴布亚的游击队在中部高原建立了根据地。
The town lies in the central highlands where the Papuan guerrillas keep their strongholds.
布拉德福德在中部英国，有其独特的一系列的事情要做，为家庭和单身一样。
Bradford in the central UK, has a unique range of things to do for families and singles alike.
具有混合流体的储层将会依流体密度分层，气在顶部，油在中部，而水在底部。
A mixed-fluid reservoir will stratify according to fluid density, with gas at the top, oil in the middle, and water below.
在这些地区里都建了一幢房子，如今在中部佛罗里达州建了我的第五、六幢了。
Built a house in each of those locations, and currently in my fifth or sixth house in central Florida.
但是，今年10月，伊朗在中部城市亚兹德的一座监狱里，砍下了一个偷盗罪犯的一只手掌。
However, in October Iran amputated the hand of a convicted thief at a prison in the central city of Yazd.
俄罗斯的区位优势主要集中在中部和西北部，以能源为中心的石油、天然气开发方面。
Russia's regional advantages mainly concentrate in its middle and north-west areas where energy resources such as oil and gas are exploited.
在中部，可以看到那些同心类圆的两个中心，虽然它们并不是圆，但它们的闭合曲线确实是同心的。
In the middle, you can see these two origins with these concentric circles which are not really circles, but, you know, these closed curves that are concentric.
目前的伤亡人数还没有最终确定，在中部城，哈特福德，纽海文的医院报告已经接收二十多名受伤人员。
While the number of casualties was uncertain, hospitals in Middletown, Hartford and New Haven reported receiving more than two dozen injured people.
永远别将画面分为均等的两部分—因为它会让人觉得画面过于刻意而显得虚假。水平线不该放置在中部。
Never divide your painting into equal parts. This will make it look too deliberate and artificial. The horizontal line should not go across the middle.
震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。
The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.
原建筑并未设有窗户，所以翻修的时候，我们在中部开了个大的天窗，如此一来，充足的自然光就能洒遍二楼整个楼层。
The former storage building had no windows, so we made a large skylight in the center to distribute natural light throughout the space on the second floor.
部落一般在中部和西部非洲的密林这些植被丰富的地方，找寻适合自己的食物：他们吃植物的根，竹笋，水果，野生芹菜，树皮和果肉。
In the thick forests of central and west Africa, troops find plentiful food for their vegetarian diet. They eat roots, shoots, fruit, wild celery, and tree bark and pulp.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
我和我的妻子在亚马逊河中部，她是一名医学研究员。
I was in the middle of the Amazon with my wife, who was there as a medical researcher.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
应用推荐