其二是要发扬团队精神，不论是在学校生活还是在社会生活中，只要是处在一个集体中这一点都会起到非常重要的作用。
Second we should develop a team spirit whether we are in school life or social life as long as we are in a team and that is very important.
在一个类似这样的应用程序中，数据库角色可以在不同的级别上起到作用。
The role of a database in an application like this works on different levels.
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
管理过程在决定建议如何推进至成熟中起到了一个重要的作用。
The governance process plays a significant role in determining how proposals will be advanced in maturity.
海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体，已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。
A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
在内部调迁之前，几乎每个雇主都会让你在同一个职位上呆一年左右，所以在求职中“诱售法”可能不会起到你想象中的作用。
Almost every employer will keep you in your seat for at least one year before approving an internal transfer, so a job-search bait-and-switch probably won't work out the way you'd hoped.
在最近一期《干细胞》(CellStem Cell)中发表的该项研究中，竟发现BMP信号对大脑干细胞起到一个令人惊讶的保护作用。
In that study, published in the most recent issue of cell stem cell, BMP signaling was found to be playing a surprising, protective role for the brain's stem cells.
在CustomerSession中定义的方法，将调用无状态会话ejb组件的方法(这个bean起到一个外观(facade)的作用)，例如OrderService，从而调用EIS上的事务。
Methods defined in CustomerSession make calls to methods on stateless session EJB components (with the bean serving as a facade) such as OrderService, to invoke transactions on an EIS.
我们必须考虑的另一个因素是电视在我们的日常生活中起到教育的作用。
Another factor we must consider is that television plays an educational role in our daily life.
有限元方法作为一个强有力的数值分析工具，在齿轮传动系统的分析中起到了越来越大的作用。
As a numeric analysis method, the finite element method has been becoming a more and more important action in analysis of gear transmission system.
在大规模网络安全事件应急响应过程中，一个网络安全态势评估系统可以起到很好的辅助决策作用。
When processing large-scale network security events, a network security situation evaluation system can be useful and help user to deal with these security events.
文化想象是“欧洲观念”中不容忽视的一个层面，它建立在文化优越论的基础上，在“欧洲观念”的建构中起到了十分重要的作用。
Cultural imagination, an inseparable part of "European Concept", is based on the theory of cultural superiority and plays a key role in the construction of "European Concept".
笔者对EVA主要的4个方面的应用功能做了一些分析，对于EVA在企业管理中的到底起到什么作用有了一个认识。
I will from the EVA mainly 4 applied functions, made some analysis, so as to make reader to the EVA in business enterprise manage of rise exactly what function have an understanding.
MLO蛋白作为一个钙调素结合蛋白在白粉病与植物互作的过程中起到一个抗性抑制因子的作用。
The MLO protein, as CaM binding protein, had been presumed as a resistance-suppressing factor in the interaction between barley and its powdery mildew pathogen.
城市交通是整个城市社会系统中的一个复杂的子系统，在城市更新演进过程中起到了独特而重要的作用，越来越受到人们的重视。
Urban traffic is a complex subsystem in the whole urban social systems, and it plays a unique and important role in the evolution of cities with more and more attention.
他有一个梦幻般的赛季，而且在欧联的比赛中起到决定性的作用。
He's had a fantastic season and was quite decisive in the last Champions League campaign.
人类活动是局部的，在整个地球沙漠化进程中只是起到一个加速剂的作用。
Desertification in China is a part of global desertification process. Human activity is regionally restricted, serving as an accelerator.
然而，研究人员并不同意社会性情绪在动物世界中起到如此重大的作用，这里有一个广泛的共识是许多动物油与我们同样的另一种情绪：压力。
While researchers don't agree on how big a role such social emotions play in the animal world, there is widespread agreement that many animals share another emotional characteristic with us: stress.
体育学练效果评价作为体育教学的一个重要环节，在体育教学中起到至关重要的作用。
The effect evaluation is an extremely part in re teaching, which also plays an important role in re teaching.
代理签章在很多应用中起到了一个重要作用，自从它提出以来得到了很大重视。
The proxy signature plays an important role in many applications and has received great attention since it was proposed.
作为一个农业传统和他们影响的例子，其中一章讨论了女性在重建农业中起到的那些经常被人误解的作用。
As an example of cultural traditions and their impact, one chapter discusses the often-misunderstood role of women in helping shape the agricultural landscape.
在已知的表观遗传修饰中，DNA甲基化似乎在白血病形成中起到一个重要的作用。
DNA methylation, amongst the known epigenetic modi?cations, appears to play a crucial role in leukaemogenesis.
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
应用推荐