我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
领导能力既可以在公司的职位中表现出来，也可以在架构师所展现的素质上面表现出来。
Leadership can be characterized by position in the organization, and also in terms of the qualities that the architect exhibits.
这样的研究还指出，人们的行踪通常是不经意的，这于在觅食的动物中表现出来的“随机行走”类似。
Studies such as this suggested that humans wander in an apparently random fashion, similar to a so-called "Levy flight" pattern displayed by many foraging animals.
Fay说：“在你找工作一段时间后，很容易对此感到厌倦，而不让你的消极情绪在求职过程中表现出来很重要。”
"After you've been job hunting for a while, it's easy to get tired of the process, but it's important not to let your frustration show through," Fay says.
品格可能在重大的时刻中表现出来，但它却是在无关重要的时刻形成的。
Character may be displayed in the great moments, but it is has nothing to do at the moment.
用大白话来解释“敬业度调查”就是：你的员工在企业中表现出来的工作状态，是不是很投入？
With the big vernacular to explain the Engagement Survey is: your employees in the enterprise to show the working state, is not very investment?
要孩子感受到人与人之间分享的快乐，那么就要自己首先领会到而且在日常生活中表现出来。
Want the kid feels the happiness of the interpersonal sharing, the oneself will appreciate first so to and express in the daily life.
把事情搞的更复杂的情况是：元件和元件间的联系在原理图和布局图中表现出来了。
To further complicate things, the components and connections between them are represented in both the schematic and layout.
对于成功的衡量不是看你取得了多少成绩，而是看你克服了多少困难，以及在逆境中表现出来的顽强拼搏的勇气。
Success is not measured by what you accomplish. It's measured by the opposition you encounter and the courage with which you maintain your struggle against the odds.
他的怒火终于在大声咒骂中表现出来。
林浩本事一个普通的九岁男孩，但由于在汶川地震中表现出来的勇敢，他出名了。
Lin Hao had been a common nine year old boy, but he became famous after the Wenchuan Earthquake because of his braveness.
弗格森爵士很高兴自己球员在3 - 0战胜埃弗顿的比赛中表现出来的耐心。
Sir Alex Ferguson praised his players' patience and persistence in wearing down Everton to eventually claim a comfortable and impressive 3-0 victory.
根本在于，决不能把这里的“人”仅仅理解为作家的生活个性，而应当着重理解为作家的创作个性，后者必定要以风格的面目在作品中表现出来。
Fundamentally, we could not appreciate the "person" as the writer's personality of life only, but that of creation, and the latter must be expressed on the feature of style in the works.
管理者情绪智力是指管理者在工作和交往过程中表现出来的理解、驾驭情绪及与情绪相关的心理和行为的能力。
Manager's emotional intelligence is the ability of understanding and reining emotion and its relative psychology and behaviors that managers display in the process of work and intercourse.
言语能力是人们在言语活动中表现出来的直接影响活动效率的心理特征。
Speech ability is a psychological characteristic that directly affects the efficiency of activities and is represented in speech activities.
有不同意见没问题，但不要在面试中表现出来，因为一般人不愿在面试中处理意见不和的问题。
It is OK to disagree but don't show it in an interview because people are not ready to deal with different opinion in an interview.
警察心理健康应该是其各种心理品质的综合指标，是警察在工作、生活和学习中表现出来的积极向上的心理状态。
The policeman's psychology health is a multiple norm of his all the psychological quality, it is a policeman's active state in his works study and life.
口语交际能力是一种在人际交往中表现出来的灵活、机智的听说能力和待人处事的能力。
The ability of oral communication is a kind of flexible listening and speaking ability which is useful when we are getting on with people.
国力是一个国家存在及其在国际环境中表现出来的实力系统。
National strength is the existence of a nation and this nation's strength system manifested in the international environment.
真正的智慧通常是在谦虚和沉默中表现出来的。
Genuine wisdom is usually conspicuous through modesty and silence.
使用者在广场中表现出来的行为活动是自身需求与广场环境共同作用的结果。
The activity of the user is affected by the plaza environment and own demand.
通过此次培训，使我更加爱我们的团队和每一个职员，他们在培训中表现出来的真诚从内心打动了我，也是我以前从没体会到的。
Through this training, I love our team and every staff, in their training shows the sincerity moved from the heart of me, and I never realized that.
在阅读这部小说的过程中，我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。
While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.
这些经营风险一般在证券公司的主要经营业务中表现出来，包括自营业务、承销业务、经纪业务和刚兴起的委托理财业务。
The business risk usually appears in the main business of Security Company, such as self-settlement, underwriting, brokerage and entrustment.
因此，笔者以荷尔德林在诗歌中表现出来的个体“失故乡”的状况，个体在精神空间上放逐的形态来论述这一观点。
Therefore, the author Holderlin manifested in the individual poems "out of home" situation, the individual in the spirit of the space on the deportation of the form to describe this view.
本文主要探讨祈使句或带有祈使意味的句子中的状态形容词，文章认为状态形容词在祈使句中表现出来的基本语义特征为意欲性。
The paper focuses on the state adjectives in imperative sentences, and holds that the basic semantic feature of state adjectives is Conation.
审美精神就是人们在领会美、创造美的活动中表现出来的思想、思维、情感、意志等意识态。
Aesthetic spirit is the ideological forms like idea, thinking, emotion, willing, etc. shown in comprehending and creating beauty.
风化作用改变了岩石的矿物成分，岩石在风化过程中表现出来的阶段性，反映了岩石的不同风化程度。
Weathering action changes the mineral composition of rocks, and the periods of weathering process reflect weathering intensity.
设计灵感从自然中获得，在中等基调颜色与亮色以及木材使用中表现出来。
Inspiration is drawn from nature, where you will find neutral base colour and bright colour accents and wood.
艾尔谷犬是小猎犬的一支，因其在追踪狐狸、黄鼠狼、欧洲臭鼬、水獭、灌熊，老鼠，和其他小家伙中表现出来的卓越的视觉，听觉和嗅觉而为人所知；
Breed of terrier known for its superb senses of sight, hearing, and smell while hunting fox, weasel, European polecat, otter, badger, rat, and other small game;
应用推荐