它以圆号曲调和双簧管主题的对话为开篇，在中段你可以经常听到其他单个或群体乐器此起彼伏。
It opens as a dialogue between the horn melody and the oboe theme. In the central section you have constant give and take between different instruments or groups of instruments.
本文利用零射程线给出了一种在中段初始阶段使用的多弹头突防手段，并进行了理论证明和仿真验证。
This method is proved in theory and is validated by simulation. The method is not only simple in engineering, but also efficient in the process of counter.
第二排构造带继承第一排由侏罗系煤层传递而来的位移量，在中段由于受阻而发育构造三角楔，形成背斜。
The monocline observed in the field is the forelimb of fault-bend foldings. The second anticline belt inherits the first belt's displacement forming structure wedges.
我们讲评的时候，先从讲者的优点破题，接著在中段部分讨论改进建议，最后还要运用更坚定的语气赞誉讲者，使他充分感受被肯定的喜悦。
Try to cover the most positive aspects at the beginning of your evaluation, discuss suggestions in the middle and end with more praise, leaving the speaker on a high.
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
在本周中段，星座能量有所转变，开始转向社交方面，并有交桃花运的潜力哦……
The middle of the week this energy shifts towards a more social & potentially romantic time...
所以眼线的开端可以更加面向中段以及向外发散，而不是在眼睛的内角开始眼线。
So instead of having the eyeliner start at the inner corner of the eye, it can start more toward the center and flow outward.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
用一个粗橡皮筋在扫帚尾的中段将其固定住。
Wrap a thick rubber bands halfway up the broom's bristles to hold them in place.
在比赛的中段，他的赛车平衡性不是很好，当时我们知道对费斯来说，追上名次很重要，他对赛车的转向不足很是抱怨。
The car wasn't very well-balanced during the middle part of the race when we knew it was important for Fisi to make up ground, and he was complaining of a lot of understeer.
每个人都很开心，能够在赛季中段休战一个月仍然拿到金靴是个令人惊讶的事情。
Everyone is happy and it's amazing to win the Golden Boot after being away for a month in the middle of the season.
在临江至楚山的中段，河床有大量冲积土淤积，冬季水浅，有的地方甚至连顺流而下的木筏也无法通过。
Chosan to Linjiang in the middle, a large number of riverbed silt alluvial soil, winter shallow in some areas, and even down under the raft can not be passed.
他在第一节得了他22分里面的14分，但是在第三节中段就背了四次犯规。
He scored 14 of his 22 points in the first quarter but had four fouls about midway through the third.
王，是在球季中段时期最优的投手，但在最近者这两场投球表现的并非很有效率。
Wang, who was the Yankees' best pitcher midway through the season, had been laboring lately, with back-to-back ineffective outings.
在宴会进行到中段就停止进食的行为是粗鲁的，东道主可能会错误地认为你想做些冒犯他的事情。
To stop eating in the middle of a banquet is rude, and your host may incorrectly think that something has been done to offend you.
你的赛车似乎在比赛临近结束时比中段更具竞争力。
It looked like your car was much more competitive in the closing stint than the middle stint.
针对国内其它相似装置，在不影响稀释蒸汽发生器负荷的情况下，采用中段回流取热用于工艺水汽提，合理利用热量。
Like other similar plant, when not to influence the heat duty of the dilution steam generation, the duty is adopted from the middle circumfluence to reach the energy utilization reasonably.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
我们在比赛中段有过一次机会，我在12号弯超掉了他。
We had an opportunity in the middle of race when I overtook him at Turn 12.
在影片中段我们的英雄们(指上尉等人)放走的那个德国兵和影片最后射杀我们的一个士兵，最后被厄本打死的是同一个人吗？
Was the German soldier our heroes let go in the middle of the movie the same guy who shoots one of our men towards the end of the movie and in return gets killed by Coporal Upham?
麦草浆造纸中段废水成分复杂，污染物负荷高，在造纸废水中占有较大的比重，是污染治理的重点。
Because of complex component, high load of pollutant and large sewage capacity, the washing and bleaching effluent of straw pulp has become the focus in pollution controlling.
在时间上，古地震事件的分布是不均匀的，具有丛集的特征；在空间上，具有西段或中东段（中段）来回迁移的特征。
The paleoevents are characterized by clustering in time and migrated back and forth from the west segment to middle - east segment.
研究区海子山位于青藏高原东部的沙鲁里山中段，在第四纪期间经历了大幅度构造抬升及第四纪冰川作用。
The Haizi Shan, located in the central Shaluli Mountain, eastern Tibetan Plateau, experienced tectonic uplift of great amplitude and extensive glaciation during the Quaternary.
在硐室水溶中，抽灌水方式的合理布置，可以提高和保障中段产卤能力和安全生产。
Proper layout of water extracting and filling method of solution mining in tunnel cavern can improve and guarantee the brine production capacity and security production in the middle level.
方法在输尿管中段疑为结石部位使用C DFI进行检查。
Methods Examine the suspected part of central section of the ureter by CDFI.
上述行动在亚洲股市早盘中段引发了不同反应。
The actions led to mixed results in Asian stock markets at mid-morning.
在安阳市最繁华的商业街区，在唐子巷中段，这座漂亮的店面就是老城人鞋业总店。
In Anyang city, the downtown business district, sub-Lane in the middle of the Tang, this beautiful store is the old city man shoes head office.
在安阳市最繁华的商业街区，在唐子巷中段，这座漂亮的店面就是老城人鞋业总店。
In Anyang city, the downtown business district, sub-Lane in the middle of the Tang, this beautiful store is the old city man shoes head office.
应用推荐