本店在中心街60号新近开业，欢迎光临。
We offer you a cordial welcome to our new store at 60, main street.
他成了一位商人，在温哥华唐人街的中心地段开了一家进出口公司。
He became a merchant, opening an import-export business in the heart of Vancouver's Chinatown.
在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。
In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
在北京，我常去金融街购物中心的连卡佛。
In Beijing, I usually go to the Financial Street Lane Crawford.
在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。
Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Vienna's Graben district.
在2000年代市场高峰期那些过度开发的地区，如唐人街或会议中心附近，也能买到物有所值的单独产权公寓房。
Buyers can also get a lot of value for money if they look for condos in areas that were overdeveloped in the mid-2000s, during the market's peak, such as Chinatown and near the Convention Center.
观众聚集在奥斯汀市中心，在国会街大桥附近观看蝙蝠夜间觅食飞行。
Spectators gather near the Congress Street bridge in downtown Austin, Texas, to watch the bats make their nightly flight for food.
除了在Westfield和BrentCross的两家小型零售店，常常混乱拥挤的Regent街商店已经在伦敦市中心服务到现在。
Apart from two small outlets in Westfield and Brent Cross, the often chaotic and crowded Regent Street store has served central London until now.
在这场慈善活动中，十名食客在吃下“杀手”咖喱后呕吐，有些甚至晕死过去，之后苏格兰急救中心在对圣莱纳德街的基斯·莫特咖喱屋表示谴责。
The Scottish Ambulance Service criticised the Kismot curry house, St Leonards Street, after 10 diners suffered vomiting and some passed out after eating the 'killer' curry during the charity event.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们在试帽子，她们都用伞遮住自己，以抵御酷热。
Women try on hats and cover themselves with umbrellas, from the scorching heat in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
东部城区向半住宅区的转变始于1997年。当时，MCI中心（如今的Verizon中心）在距离唐人街牌楼（第七街和H街交接处）一个街区的地方开张了。
East downtown began its transition to a semi-residential neighbourhood in 1997 when the MCI Center (now the Verizon Center) opened one block from the Chinatown gate on 7th and H Streets.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们都带着伞遮阴。
Women cover shade themselves with umbrellas in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
当然了，沿着主大街走一直到经过中心街为止，书店就在你的右边，在银行的旁边。
Sure, just go along Main Street until you pass Center Street. The bookstore is on your right, beside the bank.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
根据沃尔特·本雅明在《拱廊街计划》中对于消费主义中心的讨论，“没有，有”这个展览计划所思考的是展示的条件和对展示的期望。
Following Walter Benjamin's concern with centres of consumerism in the Arcades Project, Nothing, or Something is preoccupied with the conditions and expectations of display.
我在市中心，在第四大街和华盛顿路的街角。
I'm downtown... at the corner of Fourth Street and Washington Avenue.
沿着这条街走，然后在第四个路口左拐，购物中心在你的右边。
Go along this street, and then turn left at the fourth crossing, the shopping centre is on your right.
游人可以漫步在充满风情的内街穿梭于三栋建筑之间，自由选择进入好莱坞娱乐中心或者购物区域。
Walking along the scenic internal street wandering around the three buildings, tourists may choose to enter the Hollywood-style entertainment center or the shopping area.
“没错，”纽约人说：“我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。”
Sure, " replied the New Yorker. "My building is right on Fifth Avenue in midtown Manhattan.
在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。
One Viennese admitted to me that being in a coffee house is like leaving the real world.
但是在Elm街有一个旧的社区中心。
在一场家庭争吵以后她20岁的儿子克里夫顿·詹尼斯以自残威胁她致使警方开着汽车冲过市中心然后闯进第四号街桥。
After a family squabble, her son, Clifton Jenes Jr., 20, threatened to harm himself, led police on a car chase through downtown and then jumped from the Fourth Street bridge.
去年12月，在巴克莱银行的支持下，他们又在伦敦市中心小摄政街的圣詹姆士开设了一家餐厅。
In December last year, with backing from Barclays Bank, they opened Inamo st James on Lower Regent Street in central London.
在新街和大桥街中间有一个电子游戏中心。
There is a video arcade between the New Street and the Bridge Street.
文殊院步行街是茶馆理想的藏身之处，在文殊院中心的白云寺街上，老电影茶楼就坐落于此。
A stroll through Wenshu Monastery area is home to a hidden gem of a teahouse. The Lao Dianying (Old Film) Tea Garden is located on Bai Yun Temple St in the heart of Wenshu Yuan.
照片显示全家，他的骄傲地站立在一个小组的中心的祖父母在一个房子前面的四个孩子一条拥挤的街的。
The photograph shows the whole family, his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.
照片显示全家，他的骄傲地站立在一个小组的中心的祖父母在一个房子前面的四个孩子一条拥挤的街的。
The photograph shows the whole family, his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.
应用推荐