中国政府成功地阻止了病毒在中国的传播。
Chinese government has successfully stopped the virus from spreading in China.
马尔库塞艺术形式论在中国的传播大致可以分为三个阶段。
Marcuse art form of communication in China can be divided into three stages.
汉语新式标点符号的形成与西方传教士的汉译西书在中国的传播有一定的关系。
The formation of the new punctuation marks in Chinese has a relation to the Chinese translation of Western woks.
而可能品牌在中国的传播速度要较其他两个地方较慢，但也在迎头赶上的过程中。
Oakwood spread across China slower than it's two main rivals but is catching up fast!
赵萝蕤先生对西方现代派诗歌经典《荒原》在中国的传播与接受作出了重要贡献。
Prof. Zhao Luorui contributed a lot to the communication and reception of the modernist classical The Waste Land in China.
后现代主义在中国的传播和本土化，经历了一个从侧重“解构”到强调“建构”的过程。
Postmodernism has undergone a focal change from "deconstruction" to "construction" when it sees its spread and localization in China.
据张小宁所说，冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播，尤其是在青少年中间。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
第四章梳理“作者论”在中国的传播过程，并阐述其对中国电影批评及电影创作实践的影响；
Chapter four reviews the transmitting process of politique des auteurs in China and discusses its influence on movie critiques and practice.
本文首先介绍了精神分析学的思潮特征、精神分析学在中国的传播以及对20世纪中国文学的影响。
The thesis starts with an introduction to the features of psychoanalysis and its dissemination in China as well as its influence on Chinese literature of the 20th century.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
The spreading and influence of English historian Buckle's History of Civilization in England in China was mainly related with the pursuit of scientification in Chinese modern historiography.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
British historian Barker and his "British history" in China and the impact of China's modern history and the scientific pursuit of a significant relationship.
西医学在中国的传播是多方面的，它通过在中国设立西医院、开办西医学校、翻译西医文献等途径进行。
The dissemination of western medicine in China was achieved in many ways, such as setting up hospitals, starting western medical schools, and translating western medical literature into Chinese.
英语在中国的传播始于二十世纪初。解放后经历了几个低潮后，于八十年代确立了它在中国“第一外语”的地位。
English started spreading in China in the early 20th century, and after several decades it has established its status as the first foreign language in China.
日韩影视剧在中国的传播，为中国的经济、社会、文化等带来了一定的影响，也为中国大众文化带来了深刻的启示。
The spreading of those programs made some infection on Chinese economy, society and culture, and also bring profound illumination for Chinese popular culture.
他与明代杰出的科学家，后来官居礼部尚书的徐光启合译的《几何原本》，对西方平面几何知识在中国的传播起了巨大的作用。
The"Elements"(of Euclides Geometry)which Ricci and Xu Guanqi, an outstanding Ming scientist and minister of rites, jointly translated, spread the knowledge of plane geometry in China.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
在2019年，她赢得了由《中国新闻周刊》授予的2019年度文化传播人物奖项。
In 2019, she won the Person of the Year in the category of cultural influence awarded by China Newsweek.
《几何原本》（欧几里得几何）在中国传播了平面几何的知识。
The "Elements" (of Euclides Geometry) spreads the knowledge of plane geometry in China.
抵制法国货的号召周三在网上出现，在中国年轻人中广泛传播。
The appeal to boycott French goods appeared on the Internet on Wednesday and spread widely among young Chinese.
相反，病毒与在中国南方最近分离出的毒株相似，这表明病毒是从中国传播到泰国和老挝的。
Instead, the virus is similar to recent isolates from southern China, suggesting that the virus spread from China to Thailand and Laos.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
答：在中国，艾滋病毒与其他性传播感染在病例发现和医疗服务上的结合是薄弱的。
A: the link between HIV care and detection services for other STIs in China is weak.
中国科学家们已经充分完成在整个欧洲传播的新型大肠杆菌基因组的排序。
Chinese scientists have fully sequenced the genome of the new e. coli spreading throughout Europe.
中国科学家们已经充分完成在整个欧洲传播的新型大肠杆菌基因组的排序。
Chinese scientists have fully sequenced the genome of the new e. coli spreading throughout Europe.
应用推荐