同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
与在中国不同，汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。
Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers.
在中国，薪资的不断上涨已推助了这样的说法：即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
据悉，万向的兴趣主要在于获得福特先进的设计和生产技术，并希望促进万向的中国制造汽车零部件在美国的销售。
Wanxiang is understood to be interested mainly in acquiring Ford's advanced design and production technology, and in improving the prospects for distribution of its Chinese-made car parts in the US.
人民币汇率也在一直缓慢地升值，但迄今生产率的提高，意味着中国制造商尚无须提高出口价格。
China's currency has also been gently appreciating, but so far improvements in productivity have meant that Chinese manufacturers have not needed to raise export prices.
中国制造是便宜，但质量差。让我们在印度生产，贵一点但质量耐用。
Made in China is cheap but low quality. Let us make in India little bit cost but durable quality wise.
在中国，以液体状态消费的牛奶，通产题有大城市附近的牛奶厂生产的，生产的多余牛奶则用来制造各种乳制品。
In China, milk for consumption in liquid form is generally produced by dairy farm in the vicinity of large cities, while excess milk from these farms is manufactured into various dairy products.
在中国批量生产芭比的时候，美泰公司怎么值得在印度尼西亚也制造芭比？
How could it possibly be worth Mattel's while to make Barbie in Indonesia when its factories turn her out by the million in China?
在中国，以液体状态消费的牛奶，通常是由大城市附近的牛奶厂生产的，生产的多余牛奶则用来制造各种乳产品。
In China, the liquid milk for consuming is usually produced in the dairies in surburbs of large cities, with the surplus used to make various dairy products.
中国工程院院士柳百成在一次中国机械制造行业论坛上说，中国计划加强其生产技术，以期在15年之内成为世界生产大国。
China plans to sharpen its manufacturing technology to become a world's manufacturing power in 15 years, academician Liu Baicheng said at a forum on China's machine building industry.
但是你要记住两件事情。第一是这些所谓的“中国制造商”实际上许多是美国公司在中国的生产厂家。
But one has to keep in mind two things. One is that a large number of those so-called Chinese manufacturers are actually American companies manufacturing out of China.
中国出口到世界各地的商品，超过三分之一是由日本在中国投入巨资的公司生产制造的。
And more than one third of China's export to the world market are those products made by Japanese companies who invested heavily and extensively in Chia.
“大鹏昊”是中国生产制造的第一艘LNG船，其在中国第一个LNG接收站——广东大鹏液化天然气有限公司的LNG接收站完成试气工作，在LNG行业具有重大的历史意义。
Dapeng Sun is the first LNG(liquefied natural gas)ship made in China, and it completed the gas trial for the new ship in Guangdong Dapeng LNG Terminal, which has historical significance in LNG area.
事实上，即使制造商认为在中国成本过高的话，也不会选择回到美国，而会转移到越南等成本更低的生产中心。
S. They would just move to countries such as Vietnam and export back to the U. S. from even lower-cost production centers.
几年以来，外国汽车制造商在中国疯狂地扩大生产，去年中国已成为世界第二大汽车市场。
For years, major foreign automakers have been aggressively expanding production in China, which last year became the world's second largest market for cars.
不过这一转变的直接影响有限，因为iPhone的大部分组件不是富士康自己生产的，而是由供应商制造，然后在中国组装。
The immediate impact of the switch could, however, be limited since the majority of the iPhone's components are not made by Foxconn itself, but manufactured by suppliers and put together in China.
我们是胶带领域的领航者，已经拥有50多年的历史，包括在中国、加拿大、德国、墨西哥、秘鲁及阿联酋分别设有生产以及分切加工制造厂。
A World-Leader in the tape industry, our history goes back over 50 years and includes manufacturing and converting facilities in China, USA, Canada, Germany, Peru, Mexico and the United Arab Emirates.
希姆斯公司在中国及其它各地研发生产制造电梯。
Symax develops, manufactures and services elevators for markets in China and worldwide.
上海依工塑料五金有限公司是美国ITW集团在中国设立的45家制造企业之一，主要从事汽车行业的塑料部件及紧固件产品的生产销售。
Shanghai ITW Plastic & Metal Co. is one of the 45 manufactures set up by ITW in China, which specializes in sales and manufacture of plastic components and fasteners for automotive industry.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
应用推荐