在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
和记黄埔在中国南部的港口业务理所当然地能从这一复苏中获益。
Hutchison's port operations in southern China are poised to benefit from that rebound.
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
在结束了为期四天的试航之后，中国首艘航母返回了港口。
China's first aircraft carrier was back in port Monday after completing four days of sea trials.
宁波海荣机械设备有限公司在举世闻名的港口城市-宁波，紧临中国著名深水良港——北仑港，享受非常方便运输网络。
Ningbo Hairong Machinery & Equipment Co. , Ltd. Locates in the world-famous port city - Ningbo, close to the famous deep water port - Beilun port, enjoying very convenient transportation network.
中国的旗帜在河北沧州这片渤海新区港口飘扬。
Above, Chinese flags fly on boats in the Bohai New Area port zone of Cangzhou, Hebei Province, China.
介绍了港口设施保安的背景、内容及其在中国的实施情况。
Introducing the background, content of port facility security, and its enforcement in China.
因为大家都知道，上海有一个高度发达的经济与上海是世界上最大的港口在中国。
As we all know, Shanghai has a highly developed economy and Shanghai is the largest port in China.
在大洋上东游西荡，访问和中国友好国家的港口。
Run around the blue water and visit ports of your Chinese friendly nations.
中国外理总公司在我国沿海各港口都有分公司。
The China Ocean Shipping Tally Company Head Office has branches in all coast ports of our country.
NPL在中国各主要港口销售二手集装箱。
成立于2001年，设在厦门的中国，这是其中一个最重要的技术港口城市在中国。
Established in 2001, Located in Xiamen China which is one of the most important technology port city in China.
成立于2001年，设在厦门的中国，这是其中一个最重要的技术港口城市在中国。
Established in 2001, Located in Xiamen China which is one of the most important technology port city in China.
应用推荐