其中有些战斗机是经批准在中国境内制造的。
在中国境内注册的外资企业都享受国民待遇。
Foreign invested enterprises which are registered in the Chinese territory all enjoy national treatment.
我们惊奇的发现这条河有一半是在中国境内。
We were both surprised to learn that half of the river is in China.
在中国境内注册的外资企业都享受国民待遇。
All foreign invested enterprises registered in China enjoy national treatment.
我会考虑任命您为我们在中国境内的独家代理。
I may even consider appointing you as our sole agent in China.
外国籍律师不能以律师身份在中国境内进行诉讼活动。
No, foreign lawyers shall not engage in lawsuits as lawyers in China.
外国籍律师能否以律师身份在中国境内进行诉讼活动？
Shall foreign lawyers engage in lawsuits as lawyers in China?
外国企业在中国境内未设立机构、场所取得的下列所得。
The following income received by foreign enterprises which have no establishments or sites in China.
她还说，这种炉子已经在中国境内制成，将会在五月份到达。
She says the stoves are being manufactured in China and will begin arriving in May.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its branches within Chinese territory.
西门子工厂自动化工程有限公司负责我们的产品在中国境内的服务。
Siemens Factory Automation Engineering Ltd. is responsible for the service of our products in China.
我在中国境内银行的留学专用账户存款能够获得存款利息吗？如何计算？
Will my deposit with the bank in China earn interest? How will it be calculated?
在中国境内注册的依法从事经营活动的地质勘查单位可以作为中国投资者。
A geological survey entity registered in China and engaged in business activities according to law may act as a Chinese investor.
国家工商行政管理局停止受理外国(地区)企业名称在中国境内的登记注册。
The State Administration for Industry and Commerce ceases to accept the registration of the names of the enterprises from a foreign country (region) within the Chinese territory.
当当信息无法持有当当运营所必要的许可证，同时也不能够在中国境内出售音频和视频产品。
Dangdang Information is not permitted to hold the necessary licenses to operate the business, and is not permitted to sell audio and video products in China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
目前污染带还在中国境内，中国将努力采取各项措施，争取在中国境内最大限度地消除污染。
Now, the pollution slick is still floating within Chinese territory, and China will take every effort to remove pollution as much as possible.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
应用推荐