最后来听听一个在中国公司工作的美国人怎么说吧。
The final word should go to an American, albeit one who works for a Chinese firm.
这意味着在中国公司岗位的竞争很快将会白热化。
And that means competition for jobs at mainland companies could soon start to heat up.
在中国公司里也有许多压力，尽管这些压力不那么表面化。
Well, there's a lot of stress in a Chinese company also, although much of it is below the surface.
英联副产品亚洲负责销售和营销英联食品集团在中国公司的副产品，并且利用此平台把其他新型专业饲料推入亚洲市场。
ABCA is responsible for all co-product sales and marketing for ABF partners in China, and will Sue this platform to introduce additional proven speciality feeds into the Asian markets.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
不过，他们却制定当地的产品标准，因此可以对外国公司在中国产品的销售施加巨大影响。
They do, however, set local product standards and thus can have a huge influence over foreign firms' sales in China.
我们在中国的频道播放的节目是和中国公司共同制作的。
The programming on our channels in China is co-produced with a Chinese company.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
外国公司在中国也会面临大笔赔偿金。
Foreign companies can face significant damages in China too.
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
这是一家美国公司在中国为弘扬企业社会责任做出贡献的极好例子。
It is a great example of how U.S. companies are contributing to the development of corporate social responsibility here in China.
力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。
Rio Tinto's quick response to the court's findings may set a precedent for multinational companies' response when employees get enmeshed in China's murky legal environment.
但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
Dassault希望这会鼓励其他中国公司在今后几年内向其购买商用飞机。
Dassault hopes this will encourage other Chinese companies to buy business jets in the coming years.
如今大约有4.3万韩国公司在中国运作。
三维印刷不仅出现在西方：中国公司也在采用这项技术。
Printing in 3d is not the preserve of the West: Chinese companies are adopting the technology too.
外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。
Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.
因此如果你在中国上课就会看到中国公司的案例分析。
So you'll see case studies of Chinese companies if you take classes there.
因此如果你在中国上课就会看到中国公司的案例分析。
So you'll see case studies of Chinese companies if you take classes there.
应用推荐