“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
在中国传统文化中，孝敬父母是最重要的品质。
Inn Chinese culture, respecting your parents is the most important quality.
在中国传统文化中。
在中国传统文化中，“玉兔”往往是月亮的代名词。
In traditional Chinese culture, Jade Rabbit is another name for the moon.
在中国传统文化中，竹子身上承载了丰富的儒家思想。
In Chinese traditional culture, the bamboo includes abundant Ru factions idea.
在中国传统文化中，“和”是一个内涵极为丰富的范畴。
As a category in traditional Chinese culture, "harmony" has profound connotations and becomes the highest virtue that confucianists accomplish.
在中国传统文化中，天指苍穹，但也认为天有意志，称为天意。
In the traditional Chinese culture, it refers to the sphere, but also think there will, called the fate.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
In traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
Inn traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
牌坊作为中国特有的建筑形式，在中国传统文化中具有独特的地位。
The memorial archway, a typical Chinese architectural form, enjoys a particular position in the traditional Chinese culture.
在中国传统文化中，中国结可以用于避邪或者在中国的婚礼上作为吉祥物。
Culturally they were expected to ward off evil spirits or act as good-luck charms for Chinese marriages.
龙在中国传统文化中是权势、高贵、尊荣的象征，又是幸运和成功的标志。
Dragon is the symbol of power, nobility, and honor in Chinese traditional culture, but also the sign of luck and success.
但也应看到，在中国传统文化中也有消极和一些过时的东西，必须加以摒弃。
However, we should also see that the Chinese traditional culture has negative and a number of obsolete and must be discarded.
在中国传统文化中，60年是一个轮回，既标志着成熟和圆满，又预示着新的起点。
According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.
在中国传统文化中，婚恋家庭不只是个体男女的简单结合，而有丰厚的文化内涵。
The family of marriage and love is more than simple unity between man and woman, and has plentiful cultural implications .
禅在中国传统文化中占有重要的地位，而禅宗的化出，加强了中国文化的形上性格。
Zen occupies an important position in traditional Chinese culture and the introduction of dhyana has reinforced its metaphysical features.
在中国传统文化中，红色是幸运色，大家相信红包能帮人赶走霉运，带来幸福富贵。
In traditional Chinese cultural, red is considered a lucky color, red packet is believed to ward off evial spirits and to bring good fortune to the receiver.
民俗信仰中仙桃观念则从深广的社会生活背景上印证了桃在中国传统文化中的重要地位。
The idea of immortal peaches in folk customs verified the important position of the peaches in Chinese traditional culture with the deep and broad social background.
其代表作《韩非子》，具有丰富的思想、文学和史学价值，在中国传统文化中占有重要地位。
His masterpiece, "Han Fei Zi", which is full of ideological, literary and historical value, plays an important role in the Chinese traditional culture.
第二章通过分析竹的自然属性与文化属性，系统地论述了竹文化在中国传统文化中的地位与作用。
The role of bamboo culture in Chinese traditional culture is discussed in chapter 2 by analyzing natural and culture characteristics of bamboo.
并在前文比较分析的基础上，点明凤在中国传统文化中的地位以及凤鸟图像研究在当今的重要意义。
Based on the previous comparison and analysis, this thesis points out the status of phoenix in Chinese traditional culture and the significance of study on phoenix in present time.
中国古典凳子设计作品欣赏凳子上用梅花的图案作装饰，在中国传统文化中，这是力量与希望的象征。
Chinese classical designs appreciate stool bench with plum blossom design decorated in traditional Chinese culture, which is a symbol of strength and hope.
作为“二十四史”之首的《史记》，在中国传统文化中占有举足轻重的地位，是最重要的传世典籍之一。
As the captain of the "twenty-four histories" and one of the most significant descendant literatures, the Historical Records (Shiji), holds the balance of traditional civilization of China.
通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。
Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chinese culture.
在中国传统文化艺术中，贝贝所象征的“鱼”和“水”的图案表示繁荣与收获。
In China's traditional culture and art, the fish and water designs that Beibei represents are symbols of prosperity and harvest.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
中国传统文化在几千年的传承过程中，已丧失了活力。
The Chinese traditional culture has been losing its vitality during its spreading and inheriting process.
中国传统文化在几千年的传承过程中，已丧失了活力。
The Chinese traditional culture has been losing its vitality during its spreading and inheriting process.
应用推荐