人们对奢侈品需求增加，也促使更多欧洲零售业者在中国上网销售。
Growing demand for luxury goods has prompted more European retail ers to go online in China, too.
预计明年新产品上网交易后，供过于求的太阳能电池板将严重冲击市场，在中国尤其是这样。
A glut of solar panels is expected to hit the market in the coming year as new production comes online, especially in China.
2004年中国网游产业利润高达4.5亿美元，但深埋其中的隐患却没有引起多少人的注意，结果上网成瘾的人数在不断增长。
The profit of China online game industry achieved 450 million in 2004, but few people concentrate on the hidden trouble, as a result, more and more people are addicting to the online game.
不同文化导致不同的上网习惯，在欧美，网民身体前倾，右手执鼠，左手敲键，很忙活，而中国的网民则身体靠在椅背上，右手移动鼠标，另一只手闲着。
In the U.S. and Europe, web surfers are leaning forward, one hand on the mouse and the other on the keyboard, typing and mousing equally. In China, however, the process is much different.
因此实际上互联网如果不是在填平贫富代沟，也是在填平数字鸿沟，因为在中国即使是最穷的孩子也能够上网获得信息。
So actually the Internet is flattening out this information gap, if not material gap, because even the poorest kid in China can go online and get information.
越来越多的中国人上网购物，快递公司在节假日会忙的不可开交。
More and more Chinese people buy things online and express companies are in extremely busy on holiday.
为了这些问题，我特地上了上网，察看我们在IFCC和UNFCCC里有多少我们中国的气候专家。
For the questions above, I searched for the exact number of Chinese in IFCC and UNFCCC via the Internet purposely.
今天，哪怕你是在最遥远的外国小镇，只要能连上网络，你就可以在第一时间看到即时的中国新闻，而且是家乡的新闻；
Nowadays, even when you are in the remotest town in a foreign country, as long as you are able to use internet, you can read first-hand Chinese news and even news from your hometown.
这一步骤将会是对谷歌的一大打击，因为在中国拥有及使用手机的人远远比上网的人更多。
The move could be a big blow for Google as China has far more people owning and using mobiles than it does using the net.
在使用移动设备上网、浏览新闻、搜寻网站和查询天气的频率上，中国受访者也名列前茅。
Chinese respondents also topped the response rates in frequency of using their mobile device to browse the Internet, read news, search the web, and check the weather.
随着互联网的日益普及上网（电脑/汽车/手机/传呼机/电视/…）在中国，我们的生活质量得到了改善。
With the growing popularity of Internet surfing (computers / cars / mobile phones/ pagers / PDP television / …) in China, the quality of our lives is improving for the better.
中国，北京（178）-从今天起，凡是在广东网吧上网的网民需先出示身份证。
Beijing, China (178) - From today on, people who go to internet bar are required to swipe their ID cards to get registered in Guangzhou.
现如今，在中国，上网冲浪获取信息变的越来越流行。尤其是大学生和老师。
Nowadays, getting on line and surfing the Internet for information has become popular in China, especially among college students and teachers.
随着互联网和宽带上网的普及，搜索引擎在中国异军突起，并日益渗透到人们的日常生活中(略)。
With the popularization of the Internet and surfing the net with broadband, search engine likes a dark horse in China, and permeate through daily life day by day.
将来安家落户可以考虑在中国或美国。 我几乎不上网聊天的…
我上网多是在晚上，而且我几乎从不只呆在中国的站点。
I get online mostly in the evening, and I seldom stay only in Chinese sites.
在中国中学生的课程是非常繁重的，所以我除了在双休日里给你回信以外几乎没有时间上网，还请你原谅！
Therefore, except the weekends I hardly have time to reply your letters. Please pardon me. The National Day is coming, I will have some time to write to you.
中国有超过1亿6千万的上网人数，在美国之后排世界第二。
With more than 160 million people using the Internet now, China has the world's second-largest net population after the u.
中国有超过1亿6千万的上网人数，在美国之后排世界第二。
With more than 160 million people using the Internet now, China has the world's second-largest net population after the u.
应用推荐