他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
但是西方在中亚的存在肯定没有消除。
But the Western presence in Central Asia has certainly not been exorcised.
第二个国家是在中亚的土库曼斯坦。
他们只在中亚蒙古的戈壁沙漠被发现。
They have been found only in the Gobi Desert in Mongolia in central Asia.
中国是中亚的邻国，在中亚有着重要的战略利益。
China is the neighboring country of central Asia, holding important strategic interests in this area.
这让俄罗斯在中亚这个俄罗斯传统势力范围内陷入被动。
This puts Russia on the defensive in Central Asia, long its privileged sphere of influence.
在中亚五国之中，又以哈萨克斯坦的油气蕴含量为最。
Among the five countries in central Asia, Kazakhstan is the number one in terms of energy resources.
同样，在中亚述法典里，对杀人罪的惩罚取决于死者家人。
In the middle Assyrian laws also, homicide — it's up to the family.
在中亚、印尼的爪哇和巴厘以及中国的大部分地区，野生虎已经绝迹。
Tigers have already disappeared from Central Asia, Java and Bali in Indonesia, and most of China.
我们的业务也同时分布在中亚、东南亚、非洲、南非、中东等地。
We also have business in Central Asia, Southeast Asia, Africa, South Africa and Middle east.
美国在中亚—里海地区的能源政策是其国际能源政策的重要组成部分。
American energy policy in the Central Asia-Caspian Sea region is an important component of its international energy policy.
印度与中国争夺在印度洋的影响力，而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。
India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.
我和乌玛特夫妇一起饱餐了一顿“兰格汉姆”的晚餐，这是一种在中亚常见的羊肉面条。
I join Urmat and his wife for a good dinner of laghman, a dish of noodles and lamb eaten all over Central Asia.
从而更好的制定和完善我国在中亚的战略，以确保我国在中亚安全利益的实现。
Thus we can make and improve our strategy in Central Asia better, and ensure the realization of our country's security interests in Central Asia.
他说：“在中亚和广大的中东地区，我们正看到新一代正在成长，他们渴望自由。”
Across Central Asia and the broader Middle East, we are seeing the rise of a new generation whose hearts burn for liberty.
中国要做好自身定位，妥善处理与各类国家的关系，实现中国在中亚利益的最大化。
Therefore, it is important for China to strengthen its own position and properly handle the relationships with various countries so as to achieve the best interests in Central Asia.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
在中亚污染的重要性是众所周知的，但引用的功能主要涉及对人类健康的环境故障的影响。
The importance of pollution in Central Asia is a well-known feature but references mainly concern the impact of environmental failures on human health.
该试验场的受害者与分布在中亚、北非、北美洲和南太平洋各地的受害者有着相同的处境。
The victims there are joined by others scattered across Central Asia, North Africa, North America and the South Pacific.
沙虎属是壁虎科中比较特化的沙生蜥蜴类，主要分布在中亚及其临近地区的低海拔荒漠中。
Teratoscincus is more specialized psammophilous lizards in the family Gekkonidae, and primarily distributing in the low-altitude deserts of Central Asia and its adjacent regions.
中石油在收购哈萨克石油公司时出现竞争者，一个俄国公司也看上了这个加拿大企业在中亚的资产。
PetroKazakhstan, a Canadian firm with assets in Central Asia, was coveted by a Russian company.
甚至在中亚和海湾地区，为争夺石油和天然气也提供了更多的引发冲突的原因，今天那块地盘还是美国人说了算。
The scramble for oil and gas offers ample causes of yet more conflict in Central Asia and even the Gulf, where today America’s rules supreme.
俄国能在CSTO内使用它的领导地位去组织在中亚的一个地方军事行动，如果必需而无需sco赞成。
Russia can exploit its leading position within the CSTO to organise a regional military operation in Central Asia, without SCO approval if necessary.
2010年中亚五国各自寻求加强与大国、特别是加强与西方国家之间的关系，以平衡俄罗斯在中亚的影响。
In 2010, five Central Asian countries separately attempted to seek for closer ties with big powers, particularly closer ties with western countries to balance Russian influence on the Central Asia.
之间的冲突忽必烈和汗国在中亚领导的开都河持续了几十年，直到年初的14世纪，当他们两个人已经死亡。
The conflicts between Kublai khan and the khanates in Central Asia led by Kaidu had lasted for a few decades, until the beginning of the 14th century, when both of them had died.
之间的冲突忽必烈和汗国在中亚领导的开都河持续了几十年，直到年初的14世纪，当他们两个人已经死亡。
The conflicts between Kublai khan and the khanates in Central Asia led by Kaidu had lasted for a few decades, until the beginning of the 14th century, when both of them had died.
应用推荐