这一点在中东地区可能最为恰当不过。
Nowhere perhaps is that more appropriate than in the Middle East.
中国支持埃及在中东地区发挥积极的作用。
China supports the positive role of Egypt in the Middle East region.
但对公司的不满在中东地区体现的尤为明显。
But that unhappiness has been particularly marked in the Middle East.
您认为中国在中东地区可以发挥什么样的作用？
在中东地区，向人扔鞋子是对人最严重的侮辱。
Throwing shoes at somebody is a supreme insult in the Middle East.
我们何时能看到中国卫星在中东地区出现？
When can we expect to see a satellite launched by China in the region?
在中东地区和美国和亚洲的部分地区，水资源非常稀缺。
Through the Middle East and parts of America and Asia, water is a physical scarcity.
美国特使在中东地区还将访问黎巴嫩和叙利亚。
The U.S. envoy's next stops in the region are Lebanon and Syria.
有两个谈判者处理同样的潜在客户在中东地区。
There are two negotiators dealing with the same potential client in the Middle East.
长期以来，BBC在中东地区的报道工作一直是个敏感问题。
The BBC's operations in the Middle East have long been a delicate issue.
这是一个非常受欢迎的阿拉伯妇女的名字在中东地区。
澳大利亚陆军仍将使用当前在中东地区服役的“扫描鹰”无人机。
The Australian Army will continue to use the Scan Eagle UAV that is currently in service in the Middle East.
而在国外，尤其是在中东地区，更重要的是人们如何解读这一举动。
It's more a question of perception abroad, above all in the Middle East.
在中东地区，以色列国防军多年来一直在巴勒斯坦的边境使用“臭鼬”。
In the Middle East, the Israeli Defense Force has been “skunking” the borders of the Palestinian territories for years.
在该水疗中心，一个在中东地区最好的温泉，健康是一种痴迷。
At Eram spa, one of the best spas in the Middle East, health and wellness is an obsession.
在中东地区，转暖的气候带来了一望无际的浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。
In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.
该报告还预测，在中东地区不稳定局势的持续可能会导致春季价格的继续上涨。
The report also predicts that continuing instability in the Middle East will probably keep pushing prices up into the spring.
巴林人口仅一百多万，其中一半是外侨，拥有美国在中东地区最大的海军基地。
With just over 1m people, half of them expatriates, Bahrain hosts the main American naval base in the Middle East.
巴西在中东地区的成功机会不大，因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
在一些地区欧洲是能够为奥巴马先生提供有益支持的，特别是在中东地区。
In a few areas Europe may be able to offer helpful support to Mr Obama, notably the Middle East.
美国中东特使乔治·米切尔目前在中东地区，努力恢复巴、以之间的和谈。
U.S. Middle East envoy George Mitchell is currently in the region in a bid to revive Israeli-Palestinian peace talks.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
在中东地区，许多建设项目都有土耳其公司的参与，土耳其工人的身影也是随处可见。
Many construction projects in the Middle East involve Turkish firms and workers.
当中东国家变得富裕，公民们变得越来越健康这种解释大致证实了我们在中东地区的所见所闻。
As citizens in Middle Eastern countries became richer, healthier and more educated, they became much less willing to tolerate being ruled by predatory elites.
当中东国家变得富裕，公民们变得越来越健康这种解释大致证实了我们在中东地区的所见所闻。
As citizens in Middle Eastern countries became richer, healthier and more educated, they became much less willing to tolerate being ruled by predatory elites.
应用推荐