在个人层次相互联络感情。
在个人层次上，有可能因为发炎引起的意外和健康议题。
At a personal level there is potential for accidents and health concerns created by inflammation.
在个人层次，我们理解到与其竞争不如合作以及应为公益不为私利之念。
As individuals, we are inspired to value cooperation over competition, and the common good over personal gain.
在个人层次上，这股能量将会打开你们每一位的感官愉悦、世俗欢乐和美的快乐。
At a personal level this energy will open each of you to sensual pleasures, earthy delights, and the bliss of beauty.
在个人层次上，这将会引导你理解自己在一个团体中如何运作，而你的领导能力将会因为这个新的觉醒而开展。
At a personal level this will lead you to understand how you function within a group, and your leadership abilities will evolve as a result of this new awareness.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
在电话面试中，我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解，以及某种层次上的个人反省。
In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
在第一个层次中提出了单位人格由财产和职位构成理论，认为单位犯罪刑事责任是一种“个人责任”；
The author has put forward a theory while describing the first level, which thinks that the personality of the unit is a kind of "individual liability".
在非常大的付出中，仅有一些关键个人支配整个“图纸”，并随完成的不同层次不同。
On very large efforts, only a few key individuals may possess the total "big picture", and this may be at varying levels of completeness.
你个人的经济财务状况深受你的期望与情绪之影响，因此尽可能将你的想法与感觉保持在一个高度正向的层次上便是极为重要。
Your personal finances are greatly influenced by your expectations and emotions, so it's doubly important to keep your thoughts and feelings at as high a level as possible.
最深层次的结合的感觉；在两个人内心中，一种神圣的震颤在他们中展开。
A sense of connecting on the deepest level; within two people, a holiness fluttering in them both.
它可以在整个历史上，深层次地看到每个人都知道领导是什么是最重要的。
It can be seen throughout history and deep down everyone knows leadership is what is most important.
但不是每个人都能够在较高的层次上欣赏书画艺术。
But not everyone can appreciate the art of painting and calligraphy at a higher level.
这次会议的具体行动和个人在深层次接触后两天，在公共电视台举行KQED子公司。
The conference moves to deeper levels of specificity and personal contact during the following two days, held at public television affiliate KQED.
在个人的层次上，你的财务基础实现得更稳定。
At a personal level your financial standing manifests more stability.
在个人的层次上，新月带来许多同化的推进力。
At a personal level the new moon brings many the urge to merge.
因此对许多人来说这会是一个手忙脚乱的时刻，特别是在个人的层次。
For many it is therefore a hectic time, particularly at a personal level.
农民在个人意愿层次、组织建制层次和社会宏观层次上都缺乏建立自主的利益集团的条件。
The farmers do not have the conditions of establishing sovereign interest group in the administrative levels of personal tendency, organization and macroscopic system.
合同化在公务人员管理中的具体应用，主要表现为两种形态：集体层次的合同化与个人层次的合同化。
The applications of contracting in the management of civil servants have two forms: the contracting of the collective and the contracting of the individual.
它似乎也能带来更深层次的意义，尤其是在浪漫主义作曲家们麾下，协奏曲更能体现个人和集体之间的关系。
Yet it also seems to carry deeper meanings: especially in the hands of Romantic composers, the concerto embodied the relationship between individual and crowd.
这一系列的幻景只是想让大家看到，在度量生命的有限之于个人利益时，我们不得不面对精神意识层次的考虑。
These are weird fantasies---we use them merely to bring out the mental side of the question concerning mortality and the individual good.
在正规课程内加入高层次思维技巧、创造力和个人及社交能力等三大资优教育元素。
To immerse the core elements advocated in gifted education i. e. High-order thinking skills, creativity and personal-social competence in the curriculum for ALL students;
在正规课程内加入高层次思维技巧、创造力和个人及社交能力等三大资优教育元素。
To immerse the core elements advocated in gifted education i. e. High-order thinking skills, creativity and personal-social competence in the curriculum for ALL students;
应用推荐