我们代表在世界各个角落的委托人。
目前中国人已经在世界各个角落展现中国的经济实力。
Thee Chinese have flexed their economic prowess in nearly every corner of the world.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。
Similarly, an awful lot of what fills up the world's servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
有时候，地震的频率似乎在增加，这是因为随着探测工具的进步，以及人们在世界的各个角落定居，地震日益成为新闻。
Sometimes it seems that earthquakes are increasing in frequency because, as instrumentation improves and more people occupy more parts of the world, more quakes make the news.
就像希尔顿品牌文化在世界的各个角落都诠释的专业气质，是一种与时间空间无涉的永恒质感。
What the Hilton brand is promoting around the world is an everlasting quality that will not be transfigured by time or space.
所以，你站在世界的各个角落。
美国借助全球化的商业活动加强英语在世界上的影响，从而使美国文化渗透到世界的各个角落。
Emphasizing the English language's impact by its commercial activities across the globe, the United States has brought facets of its culture to almost every country.
美国借助全球化的商业活动加强英语在世界上的影响，从而使美国文化渗透到世界的各个角落。
Emphasizing the English language's impact by its commercial activities across the globe, the United States has brought facets of its culture to almost every country.
应用推荐