因此，在世界其他国家看来，现在的美国就是乔治·布什的美国。
So, for the rest of the world, America is George Bush's America right now.
而当其他国家经济复苏的报道开始传来时，它的恢复也可能落在世界其他国家之后。
As other countries start to report their emergence from recession, its recovery is likely to lag behind the rest of the world, too.
迪士尼管理人士称，如果他们在中国的努力获得成功，那么，他们将有可能在世界其他国家开办英语学校。
Disney executives say that if their efforts in China are successful, they'll likely roll out English schools in other countries around the world.
这个理论，虽然有意思，但是并没有事实根据，因为在世界其他国家，这些亚洲人不作为一项规则在学术上的成功。
This theory. Though interesting, is not supported by the facts, as these Asians are not as a rule academically successful in other countries around the world.
这个情况在世界的其他国家可完全不一样。
马特•穆恩利用他在世界卫生组织的优势研究了一些不同的医疗体系，他认为"英格兰的医疗体系要领先于欧洲其他国家10年。"
Matt Muijen, who studies different systems from his vantage point at the World Health Organisation, reckons that “England is ten years ahead of the rest of Europe.”
而在世界上的其他国家，6年不会有多大的变化。
But in other countries in the world, 6 years would not have many changes.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
贴面礼在世界一些其他国家也很常见，但每个地方略有不同。
Cheek kissing is common in many other parts of the world too, but it is slightly different in each place.
聆听其他国家人民的述说，试图了解他们如何看待他们在世界中的地位，这些对于未来国内外的和平与安全至关重要。
Listening to what people in other countries are saying and trying to understand how they perceive their place in the world is essential to a future of peace and security at home and abroad.
在世界上许多其他国家英语作为一门外语被广泛使用。
In many other countries of the world of English as a foreign language is widely used.
但是在世界许多其他国家里英语也作为一种外语被广泛使用。
But English is also used very widely as a foreign language in many other countries of the world.
在世界上很少有其他国家和美国一样使用陪审团。
Few other countries in the world use juries as we do in the United States.
但英语也作为一种外语在世界上许多其他国家被广泛使用。
But it is also used very widely as a foreign language in many other countries of the world.
我们知道，思科不仅在美国有研究中心，在世界上的很多其他国家也有。
We know that you have research centers not only in the US, other places around the world.
还同许多其他国家一样在世界上，法定假日是增加关于以下工作一天新年适逢周末。
Alsolike many other countries in the world, a statutory holiday is added onthe following work day when the New Year falls on a weekend.
今天在世界化趋势的影响下，中国的设计更多的与其他国家的视觉设计艺术接轨，与以前的中国设计相比也更加的国际化了。
Today under the internationalization's influence, China's design is with the sense of vision design of the other nation art contact, the more Chinese than past's design more internationalized.
其他国家的客户可以向我们在世界各地的商业合作伙伴寻求技术帮助，也可以通过电子邮件、视频会议、电话或传真等方式直接与我公司联系。
Further sales and support staff are based in Marseilles, France. Worldwide support is provided through business partners and through direct email, video-conferencing, telephone, and fax.
其他国家的客户可以向我们在世界各地的商业合作伙伴寻求技术帮助，也可以通过电子邮件、视频会议、电话或传真等方式直接与我公司联系。
Further sales and support staff are based in Marseilles, France. Worldwide support is provided through business partners and through direct email, video-conferencing, telephone, and fax.
应用推荐