我国是继欧洲、北美之后，在世界上出现的第三大酸雨区。
South China has become the third largest region with heavy acid deposition after Europe and North America.
随着公司在世界上出现的地方的增多，许多地方成为贡献于全球的交付链的“团队中的团队” 。
As companies expand their presence around the world, multiple sites become a "team of teams" contributing to a global delivery chain.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过，是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
像邪恶本身的概念，他们历史悠久，并且在世界上所有民间传说和文艺作品中都有出现。
Like the notion of evil itself, they have ancient origins and appear in folklore and literature across the world.
凌动需要很少的电量就可以运行，不需要庞大的电池来带动，于是，它们就在世界上意想不到的方面突然出现。
Since Atoms also use little powerand don't require bulky batteries to run, they're popping up in unexpectedparts of the world.
随着宽带传输在世界上的大多数地方实现，现在终于出现了能够充分利用宽带的多核处理器。
With broadband transport becoming widely available to most of the world, a multicore processor to make good use of it has now finally also been introduced.
然后它也出现在世界上最大的娱乐公园迪士尼乐园，逗乐了这么多人。
Then it also appeared in the world's biggest entertainment park Disneyland and amused so many people.
最终声明指出现在世界上仍有仍然有8.62亿人处于营养不良中。
The final declaration said eight hundred sixty-two million people are still undernourished in the world today.
佛陀要出现在世界上是非常困难的。
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
出现这种电子纸张，开辟新的国界，在世界上的技术，特别是在液晶显示器。
The emergence of this E-paper open up new frontiers in the world of technologies especially in LCD displays.
鲨鱼出现在世界上已经很长间了。
这点在主要任务的怪身上也同样适用-他们全部都会在世界上的副本地区出现。
The same is true of major quest mobs – they all appear in instanced areas of the world.
《蜘蛛侠》动画片已经在世界上500多种不同的报纸上出现过。
The Spiderman cartoon has been seen in over 500 different newspapers around the world.
虽然它们可以出现在世界上最无礼的人，他们在巨大的心实物和好客。
Although they can appear the rudest people in the world, at heart they're immensely kind and hospitable.
我们看到一个先进强大繁荣的中国出现在世界上。
We hope to see an advanced, strong and prosperous China emerge in the world.
这种稀缺依然出现在世界上最贫穷的国家。
This kind of scarcity still rules the world's poorest regions.
飓风是强烈的热带风暴，它出现在世界上的不同地区。
Hurricanes are very severe tropical storms which exist in several different parts of the world.
欧文☆哈格里夫斯在如愿完成转会曼联后期待着出现在世界上最棒的联赛中。
Owen Hargreaves is looking forward to playing in the 'strongest league in the world' when he completes a move to Manchester United.
但是在世界上一种新现象出现了：以前据报犯罪很少的国家，犯罪率却急剧上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene, rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offenses.
进入21世纪，中国正以旅游大国的面貌出现在世界上。
进入21世纪，中国正以旅游大国的面貌出现在世界上。
应用推荐