最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作，在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。
WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
在国际和地区事务中，双方也保持着良好的沟通与协调。
They also keep sound communications and coordination on both international and regional issues.
世卫组织与公共卫生部在利比亚边境协调卫生行动。
WHO and Ministries of Public health coordinate health activities at the Libyan borders.
中美双方在双边和重大国际、地区问题上的磋商、协调与合作富有成效。
Both sides have conducted effective consultations, coordination and cooperation on bilateral and other major international and regional issues.
目前，两国经济合作进展顺利，双边贸易有所增长，在地区和国际事务中保持了很好的协调与配合。
He said that currently the economic cooperation advances smoothly, with bilateral trade on the increase and the two countries maintain good coordination and cooperation.
双方在国际和地区事务中保持良好协调与配合。
Both sides also maintain sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
请注意客户的DOB 后有一个后缀 “Z”，这意味着与协调世界时（UTC）在同一个时区。
Note that there is a postfix "Z" for the DOB of the customer, which means the same time zone as Coordinated Universal Time (UTC).
双方在国际和地区事务中也保持着良好沟通与协调。
The two countries have also maintained good communication and coordination in international and regional affairs, he added.
苏丹在本月早些时候与9个邻国举行会议讨论跨界免疫协调工作。
Sudan convened earlier this month nine neighbouring countries to discuss cross-border immunization coordination.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
第四，加强在国际和区域经济事务中的配合与协调。
Fourth, to strengthen coordination and cooperation in international and regional economic affairs.
英方愿在国际事务中进一步密切与中方的沟通与协调。
Britain is willing to further strengthen communications and coordination with China in international affairs.
叛军说，他们在班加西外有一个联合指挥中心，他们在那与北约协调配合。
Rebels say they have a joint command centre outside Benghazi, from where they co-ordinate with NATO.
第四，加强在本地区事务中的协调与合作。
Fourth, to intensify cooperation and coordination concerning the affairs of the region.
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
对消息网络进行检测以捕获运行时流量统计信息，并将实际数字与开发团队在实现前提供的估计数据进行协调。
Have instrumentation on the messaging network to capture run time traffic statistics and reconcile the actual Numbers back to the estimates the development team provided prior to implementation.
研究者已经发现，言说者的大脑与倾听者的大脑在交谈时会变得协调一致，并且这种“神经耦合”对有效沟通很关键。
Researchers have found that the brains of speakers and listeners become synchronized as they converse and that this "neural coupling" is key to effective communication.
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
应用推荐