这些研究表明，狗在不同的状态下，比如好斗态，友好态或顺从态，会发出不同的叫声。
These findings suggest that the different motivational states of dogs in aggressive, friendly or submissive contexts may result in acoustically different barks.
一个角色在两种不同的情绪状态下将不会有同样的细节动作。
A character would not do a particular action the same way in two different emotional states.
研究人员发现老鼠大脑里不同区的神经元在活动和不活动间逐渐交替，而这种模式并不是清醒状态下应该有的，而是深睡眠下的状态。
They found that scattered neurons throughout the rats' brains gradually alternated between periods of activity and inactivity - a pattern associated with deep sleep, not wakefulness.
尽管在这两人中没有什么非尘世的事发生，但看起来他们象是在不同的时间框架里行动，而且在正常状态下无法理解对方。
Although nothing unworldly occurs between the two individuals, it seems like they behave in different time frames, and do not understand each other on a normal mundane level.
通过建立两个企业多阶段技术开发随机对策模型，分析了在不同状态下企业的动态决策和风险选择。
This paper analyzes dynamic decision and risk selection in different states by developing a stochastic game model for two companies with multi-steps of technological development.
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
从激光器的单模速率方程出发，利用数值方法研究了在不同的增益开关状态下，输出光脉冲的时域及频域特性。
With numerical calculation from single mode rate equation of semiconductor laser, the output pulse parameters in time and frequency domains are investigated under different gain switching conditions.
主要探讨在不同运动状态下，鞋腔内温度和相对湿度随时间变化的规律。
The changing rules of temperature and humidity inside of the shoes with time in different motion states were studied.
或反之对于不同的副频可得系统主、辅电机在该状态下性能估计。
Inversely, the performance can be estimated for both the primary and the secondary motors in that state.
在其他情况下，并不存在总是最优的市场结构，在不同的市场设计和市场状态下，流动性需求者偏好于某一市场。
Apart from that, there exists no optimal market structure at all time. To different market designs and different market status, liquidity demanders prefer to one market among them.
应用基于导管超声的印压方法可望在活体研究不同病理状态下舒张期心肌粘弹性特性。
Myocardial viscoelasticity under different pathological status in diastole will be studied in vivo using indentation method based on catheter-ultrasound technique.
在同一振动状态下，可以用重象法摄制振动物体的时间平均全息照片，从而获得三张形状完全相同而条纹分布不同的全息照片。
Three photographs, in which the shape of the image is the same, but the fringe distribution is different, can be obtained by time average holographic technology with three-images.
目的探讨高瘦素水平在不同免疫状态下对免疫系统的影响。
Objective To appraise the impacts of leptin on immune system in different immunologic status.
通过对试验结果的分析，得到在不同状态下磨边机推砖机构的最优参数以及它们的优化目标。
The optimization parameter and object of this tile pushing device in different situation is gained based on the analysis of the test result.
目的探讨在不同认知作业状态下脑电非线性动力学特性的变化规律，以及脑电非线性动态分析在认知过程研究中的作用。
Objective To investigate the changes of non-linear dynamics properties of EEG under different mental tasks, and the application of non-linear dynamic analysis for cognitive function research.
本文研究了猫肺血管在不同功能状态下的顺应性与反应性。
Pulmonary vascular compliance and responsiveness in feline under various functional conditions have been studied.
研究了在不同的界面干湿状态下，几种常见的修补材料和界面剂对新旧混凝土界面结合强度的影响。
This paper presented the influence of repair materials and primers on the interfacial bonds between new and old concretes under various moisture states.
本文在叠加原理和拉氏变换方法的基础上，分析了感应电机在不同的短路状态下瞬态过程。
On the basis of the superposition principle and Laplace transformation, the process of the transient state under different short circuit states of induction machine is analyzed.
通过南昆线膨胀岩路堤离心模型试验，得出路堤在不同状态下的应力与变形特征。
Through the centrifuge modelling tests on expansive rock embankment in Nankun Railway, the characteristics of stress strain under different conditions are obtained.
在自然状态下，不同月份扦插的苗木保水能力存在差异，扦插越早的苗木保水能力越强，越冬受低温伤害越轻。
Under natural state, nursery stock of cuttage's water-reserving ability vary in different month, early nursery stock has strong water-reserving capacity and easy to survive the winter.
目的探讨机体在不同功能状态下血乳酸(LD)代谢和血清酶活性的变化特征。
Objective To discuss changes of LD metabolism and activity of plasma enzymes under the state of different function.
目的：观察在不同类型应激状态下，绞股蓝皂苷对鼠应激能力的影响，并与人参皂甙作用效果进行比较。
AIM: To observe the effect of gypenosides on the stress ability of rats under acute stress of different types, and compare the effects with those of ginsenoside.
指出了在石化企业中掌握在不同状态下轻烃类物理焓、熵及计算方法的重要意义。
The importance to master the calculation method for physical enthalpy, entropy and exergy of light hydrocarbons in various states in petrochemical enterprises were pointed out.
介绍了连通式油气悬挂车辆在正常行驶、两侧车轮载荷不同及车辆转弯时三种不同状态下数学模型的建立。
This paper introduces the math-models found of interconnect oil-air suspension vehicle in normal state, under different load of two wheels, and on vehicle turning the corner state.
采用X射线衍射、扫描电镜及显微硬度等技术，综合比较和分析了H13模具钢在不同热处理状态下经相同气体渗氮处理后表层的组织结构和硬度。
The microstructure and hardness of the layer of H13 tool steel gas-nitrided in different heat treatment conditions were studied by X-ray, SEM and micro-hardness test.
目的：观察在清醒及催眠状态下，不同催眠感受性个体的脑电图特征和差异。
AIM: To explore characteristics and difference of electroencephalogram between high and low hypnotizable subjects in waking relaxation state and hypnotized states.
我认为，梦境是在一种不同的生物化学状态下的思考。
I think dreams are thinking in a different biochemical state.
企业的所有权是一种动态的所有权，在企业不同的经营状态下对应着不同的企业剩余控制权和剩余索取权的分配关系。
Since the ownership of enterprise is a moving right, the residual manipulation of enterprise and residual claim are allocated to suit for varying situations.
讨论了粘性土在不同固结状态下的强度指标变化规律，阐述了土的强度指标对滑坡稳定性的影响，以及雨水对滑坡崩塌滑动的诱发作用。
The influence of the soil shearing strength index on slope stability is recommended, and the inducing factor of rainfall on formation cracking and slip failure in the surface of slope is presented.
讨论了粘性土在不同固结状态下的强度指标变化规律，阐述了土的强度指标对滑坡稳定性的影响，以及雨水对滑坡崩塌滑动的诱发作用。
The influence of the soil shearing strength index on slope stability is recommended, and the inducing factor of rainfall on formation cracking and slip failure in the surface of slope is presented.
应用推荐