我很高兴中文在不同方面给了我很多帮助。
I'm glad that the Chinese language has helped me a lot in different ways.
虽然在不同方面，所有事件都是独一无二的，它们仍然包含着可资比较的因素。
Although all events are, in various respects, unique, they also contain elements that invite comparison.
社会工作者告诉人们在不同方面适应癌症并帮助寻找适宜的策略和应对医疗事务。
A social worker talks to people about the different aspects of adjusting to the cancer, and helps find strategies to adapt to, and manage health-care concerns.
关于农业政策的讨论在不同方面来说都与关于税收及对供电企业的公众监督的讨论类似。
The debate over farm policy was in many ways like the debate over taxes or public controls on power companies.
结果：经络和腧穴的生物物理学特性已经在不同方面得到了一定的证实，经络和腧穴客观存在。
Results The biophysical characteristics of meridians and acupoints have been proved in different domains, and meridians and acupoints objectively exist.
本文主要研究了企业在不同方面的社会责任行为对财务绩效的影响，以及不同的企业社会责任之间的相互作用。
This paper focuses on the influences of corporate social responsibility (CSR) on corporate financial performance (CFP) and relationships among different elements of CSR.
通过对中国古典园林史和中国古典文学史的回溯与再现，我们不难看出每一个时期的每一种文学形式都对园林在不同方面产生不同程度的影响。
Through the study of classical Chinese garden and classical Chinese literature history, we can find that every kind of literature form in every period can affect garden in different aspects.
黑猩猩不仅是群居动物，在群体中生活并一起工作，而且它们在许多不同方面都很聪明。
Chimpanzees are not only social animals living in communities and work together, but they are smart in many different ways.
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
突出显示和突出显示的消失都是在一个鼠标操作中发生的，而且它们的发生都对应鼠标输入的不同方面。
The highlighting and unhighlighting all happen during a single mouse gesture, and each one happens in response to different aspects of the mouse input.
在本教程中，我们将使用展示nio库的不同方面的代码示例。
Throughout the tutorial, we'll work with code samples that illustrate different aspects of the NIO library.
“这里有许多来自不同方面的对镜头的怀疑，”Rasheed在一次来自伊拉克的电话采访中说道。
"There are many suspicions of the camera from different sides," says Rasheed in a telephone interview from Iraq.
但是，在2007年情况发生了变化，此时sca被捐献给了OASIS并且成立了OpenCSA工作组，该组包含几个负责标准化s CA不同方面的技术委员会。
However, in 2007 that changed when SCA was donated to OASIS and the OpenCSA group was formed, containing several technical committees charged with standardizing the different aspects of SCA.
人类影响的痕迹在许多观测的气候变化的不同方面都存在。
The fingerprint of human influence has been detected in many different aspects of observed climate change.
在我们讨论设计和实现的不同方面时，将会详细描述这个页面。
As we explore the different aspects of the design and implementation, we'll describe the pages in more detail.
这次会议将使范围广泛、在流感的公共卫生研究方面采取不同方法的各领域的利益攸关方汇聚一堂。
The meeting will bring together a broad range of stakeholders from various disciplines with distinct approaches to public health influenza research.
精益软件系统大会周三在亚特兰大举行。 会议邀请到了不同方面专家进行精彩的演讲和活动。
The Lean Software & Systems Conference kicked off Wednesday in Atlanta with a great diversity of exciting talks and activities.
这家商店在让他们的客户感到与众不同方面真的做得很好。
The store truly shines in making their consumers feel special.
这是病毒是营销，传播速度非常快，对于组织来说非常有效”，她说，“这个爪形游戏引发了互联网在各个不同方面的讨论”。
This is viral marketing andits very fast and can be very effective for organizations, " she said."The claw game is triggering conversations in many different spaces allover the Internet."
在玩家升级的过程中，他们会解锁新的单位，建筑和升级，这将使他们可以从不同方面影响游戏世界。
As players progress in levels, they will unlock units, structures, and upgrades that allow them to affect the game world in different ways.
他注意到小说与其他文体在修辞上的不同，并从不同方面表述了言语修辞观或辞令修辞观。
He noticed the difference between novels and other genre in rhetoric, and expounded his ideas in word rhetoric and speech rhetoric.
电力变压器发生故障的部位多，故障原因、现象复杂，在故障诊断中，可以通过变压器不同方面的特征信号从不同侧面来反映变压器的故障。
In the transformer fault diagnosis, the fault can be reflected by different characteristic signal from different side, due to complexity of fault reason and phenomenon of power transformer.
莱布斯克调查了女性在几个不同方面的地位问题，来帮助改善进而解决这一问题。
She examines several different aspects of women's status, helping to refine and resolve the issues.
在大学我们有充足的业余时间，我们可以从不同方面来度过我们的四年。
We have plenty of the University of spare time, we can come through from different aspects of our four years.
在取水权的效力部分，文章从物权的排他效力、优先效力、追及效力及物上请求权出发，从不同方面对取水权的效力进行了论述。
In the effect of the water right, this thesis discusses the exclusive effect, the prior effect, the pursuing effect, right for claim of real thing effect.
人类在交流时会有“半脑偏见”，不同方面的语言会有左右脑不同分工处理。
Humans shave a 'hemispheric bias' when it comes to communication, with different aspects of language favouring the left or right side of the brain.
在本论文，我们主要讨论了中微子振荡和中微子质量三个不同方面的问题。
The main parts of this dissertation include three topics on different aspects of neutrino oscillation and neutrino masses.
在本论文，我们主要讨论了中微子振荡和中微子质量三个不同方面的问题。
The main parts of this dissertation include three topics on different aspects of neutrino oscillation and neutrino masses.
应用推荐