在上海的生活是很有趣的。
对杨小舟蛾在上海的生活史和发生规律进行了研究。
Biological characteristics, life cycle and epidemic law of Micromelalopha troglodyte in Shanghai were studied for the first time.
能够写出100字左右的记叙文，比如我的朋友，我在上海的生活等。
Write about 100 words narrative passages on the topics of my friends, my life in Shanghai, etc.
美人鱼不在的情况更会增加丹麦人思念，在这期间可以通过现场直播追随她在上海的生活。
The absence of the Mermaid will increase her value as an attraction for the Danes and in this period it will be possible to follow her life in Shanghai via a live transmission.
孙玲玲说：“从上海奔波回到陕西老家已经令我筋疲力尽。好久没联系的朋友都想知道我在上海的生活状况。”
I was exhausted traveling from Shanghai to Shaanxi. Friends who hadn't been in touch for a long time wanted to know about my life.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
我甚至认为，这次火车旅行对我是有益的，因为它给我一个机会，让我去了解中国的另一面，而这一面与我在上海的生活形成了强烈的对比。
I even think that the train ride was a useful experience for me because it gave me the opportunity to see a different side of China, a very large contrast from the life I was living in Shanghai.
一名生活在上海的儿童往往能活上82年。
她和丈夫生活在上海，都在IT外企公司上班，他们有着更多的选择，这些选择是他们父辈们做梦也不敢想的。
She and her husband live in Shanghai; both work for a foreign IT company, and they have more choices than their parents' generation could even dream of.
但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。
But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.
在中国，生活是很忙碌的，尤其在上海，你有什么感觉？
In China, life can be very busy.especially in Shanghai, Have you sensed that?
生活在上海的佟莉(音)本周正跟儿子和丈夫在日本旅游。
Tong li, who lives in Shanghai, is visiting Japan this week with her son and husband.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
其他外籍志愿者是生活在上海、并能讲汉语的外国人。
Other foreign recruits are Shanghai inhabitants who can speak Chinese.
在上海我有很多朋友，他们都生活的很好，他们是较年轻的一代并且很多已经出柜。
I have a lot of friends in Shanghai and Beijing, and they do pretty well;
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在上海市中心与单亲妈妈一道长大，娄静(音译)说她有许多好朋友，并且过着正常的生活。
Growing up with a single mom in central Shanghai, Lou Jing said she had good friends and lived a normal life.
七年以后的现在，我依然生活在上海，我依然单身，但我有了一个无与伦比的女儿，并且非常幸运地成为一名佛教徒。
Now, seven years later, I'm still living in Shanghai, still single, but I have an incomparable daughter, and the extraordinary good fortune to have become a buddhist.
几乎任何一个国家的游客，都有可能在上海找到令他感到亲切的本民族生活场景，并且更多地感受到其他民族的文化与生活。
Almost all tourists from other countries are likely to find the amiable scenes of life of his nation in Shanghai and meanwhile feel more about other nation's culture and life.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
玲玲是生活在上海的一个29岁女孩，她在社交媒体上精心营造了完美的生活。
Ling Ling, a 29-year-old living in Shanghai, has gone to great lengths to curate a picture-perfect life on social media.
我和我的家人希望生活在上海市。
今年，我们计划在上海举办新西兰电影节，让上海进一步了解新西兰的历史、文化和生活。
This year we plan to host New Zealand Film Festival in Shanghai, providing Shanghai people a deeper understanding of New Zealand's history, culture and life.
故事讲述了四个生活在上海、集财富和魅力于一身的女生在友谊和情感上遇到的纠葛。
The stories explore the friendships and romantic entanglements of four young women living in Shanghai and soaking up all the wealth and glamour around them.
如今，在上海工作的境外人士已达数万人，他们在上海的经济生活中，扮演着相当重要的角色。
Now tens of thousands of foreigners working in Shanghai are playing an important role in its economy.
如今，在上海工作的境外人士已达数万人，他们在上海的经济生活中，扮演着相当重要的角色。
Now tens of thousands of foreigners working in Shanghai are playing an important role in its economy.
应用推荐