我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
窗户高高在上，没有人能看到外面的情况，要说有什么装饰物，那就是墙上挂着的一整套条例或制度之类，内容无非是些骇人的、针对行为不当的无业游民的惩治措施。
The windows were so high up that one could not look outside, and the sole ornament was a set of rules threatening dire penalties to any casual who misconducted himself.
展厅中央悬挂着两块白色窗帘，随风摇曳，使投影在上头的窗户若隐若现。
Two white curtains are suspended in a room, moved by wind, revealing the presence of a luminous window.
她赶快跑进店来找我，只见几乎被一扫而空的收银机上挂着一张帐单，还有几枚硬币散落在上面，四周无人。
She quickly went inside to look for me, but saw no one-only an almost empty cash register containing one check and several pennies.
现在上学放学的路上，耳上总会挂着耳机，里面总会放着我欣赏的歌，嘴里轻轻哼着，无聊和乏味也就跑远了。
Now on my way to and back from school, I always have earphones plugged to my ears, and inside I'd have all my favourite songs, and when I hum along to the tunes the frustration would slowly fade away.
现在上学放学的路上，耳上总会挂着耳机，里面总会放着我欣赏的歌，嘴里轻轻哼着，无聊和乏味也就跑远了。
Now on my way to and back from school, I always have earphones plugged to my ears, and inside I'd have all my favourite songs, and when I hum along to the tunes the frustration would slowly fade away.
应用推荐