现在许多学生在上学期间就从事有薪工作。
我父母不允许我在上学期间晚上看电视。
他在上学期间的晚上常常外出。
不要在上学期间的晚上出去或打游戏。
比尔在上学期间学习美术。
在上学期间的晚上，妈妈不允许他熬夜玩电脑。
Mom doesn't allow him to stay up playing computer games on school nights.
儿童在上学期间和星期日最多能工作多少小时？
What is the maximum number of hours that a child can work on a school day or Sunday?
例如，我不被允许在上学期间的晚上出去或看电视。
For example, I'm not allowed to go out or watch TV on school nights.
在上学期间我只是兼职做做，现在已经做了一年全职的了。
I did it part-time alongside my degree, and now I have been full-time for over a year.
沈丽发现同龄人做事拖沓的习惯有不少是在上学期间养成的。
Shen has found that many peers' habits of putting off work are formed at school.
在上学期间，我永远不会忘记学习过程中所遇到巨大的难题。
In the course of my schooling, I will never forget the great difficulty I encountered in learning.
但是，在上学期间，他没有放弃他的音乐并最终签约唱片公司。
But while he was studying, he continued playing music and finally landed a record contract.
该学校负责人表示他们值得庆幸的是极端天气没有在上学期间发生。
The district superintendent said they felt blessed this did not happen during a school day.
我很想知道，本专栏读者的孩子中，有多少人在上学期间还在带薪工作？
I wonder how many children of the readers of this column will have paying jobs while studying?
20从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste students' precious studying time.
他曾在爱荷华大学读生物工程学，由于家里不富裕，他曾经在上学期间卖过血。
He ever was loving university of China of carry on one's shoulder to read biology engineering, as a result of the home in not rich, he once had sold blood between last term.
同时需要你具备调研以及数据分析的能力，这些正是我在上学期间不断磨练的内容。
It also requires the ability to do research and data analysis, which I honed during my studies, "she said."
然而其他一些人认为在上学期间学习是学生最重要的事儿，因此，做家务是浪费时间。
Other people, however, think that study is the most important thing for students when they are at scholl. Therefore, doing housework is waste of time.
拖沓症在职场和校园都很常见。沈丽发现同龄人做事拖沓的习惯有不少是在上学期间养成的。
Procrastination is common, both in the workplace and on campus. Shen has found that many peers' habits of putting off work are formed at school.
在上学期间，大多数儿童的平均睡眠时间刚刚超过9个小时，不过还有数量可观的儿童一天睡不到8个小时。
Most averaged just over nine hours during school time. But a significant proportion got less than eight hours a night.
从教育学的角度而言，大学生在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。——二三段均可用。
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste university students' precious studying time.
由于孩子们在上学期间抱怨头疼的时候比在暑假时多，家长们常常以为孩子在夸大的症状以求逃避作业。
And because many children complain of headaches more often during the school year than the summer, parents often think a child is exaggerating symptoms to get out of schoolwork.
平安夜，即使是在上学期间，我们也会成群结队的出去“嗨”，不论多晚，都会有烟火，孔明灯和狂欢。
Christmas eve, even in school, we will go out in groups, "Hi", no matter how late, there will be fireworks, lanterns and carnival.
我们误以为倾听是最基本的技能，我们早在上学期间就通过听写、背书、备考、辅导等方式熟练地掌握了它。
We think of them as something pretty basic, which we mastered in our formal schooling, along with dictation, rote learning, studying for tests, obeying instructions, etc.
我在上学期间，平常课余时间我非常喜欢与同学一起参加体育运动，我比较喜欢篮球、乒乓球、羽毛球、游泳等项体育运动。
I go to school, common in during my spare time I like very much with his classmates for sports, I like basketball, ping pong, badminton, swimming and so on a sports.
这位南非艺术家在上学期间因买不起昂贵的作画材料，而自创了这种另类的艺术形式，现在他用这种方法创造出独特的艺术作品。
When the South African studied art he couldn't afford to buy expensive materials. So he found an alternative and now produces this unique kind of art.
这位南非艺术家在上学期间因买不起昂贵的作画材料，而自创了这种另类的艺术形式，现在他用这种方法创造出独特的艺术作品。
When the South African studied art he couldn't afford to buy expensive materials. So he found an alternative and now produces this unique kind of art.
应用推荐